Metalinguagem

Daniela Diana

Professora licenciada em Letras

A Metalinguagem é a linguagem que descreve sobre ela mesma. Ou seja, ela utiliza o próprio código para explicá-lo.

Vale lembrar que utilizamos muito a metalinguagem no cotidiano. Quando perguntamos o significado de determinada palavra estamos usando a função metalinguística.

Além disso, ela é usada no cinema, nas artes visuais, na literatura, na publicidade, etc.

Exemplos de Metalinguagem

Como exemplos de metalinguagem podemos citar:

• o autorretrato de um fotógrafo;
• a foto de uma câmera nas propagandas publicitárias;
• a pintura de um artista pintando;
• o filme que descreve sobre o cinema;
• o texto que fala da escrita;
• o desenho de alguém desenhando.

Metalinguagem nas Gramáticas e Dicionários

Exemplos notórios são as gramáticas e os dicionários que explicam o código linguístico e suas regras por meio da própria linguagem, por exemplo:

Vozes do verbo

Quanto à voz, a ação expressa pelo verbo pode ser representada de três formas: voz ativa, voz passiva e voz reflexiva."

(Minimanual compacto de gramática)

Significado de Poesia

Arte de compor através de versos; modo de expressão artística caracterizada pelo uso de regras, de sons ou de estruturas sintáticas específicas.
[Literatura] Gênero literário composto por esse modo de expressão.
[Literatura] Poema; a obra artística em verso, pela linha de um texto poético que respeita regras rítmicas.
[Literatura] A arte do poeta; o conjunto artístico e poético de um grupo, de uma época: a poesia moderna.
[Figurado] Característica do que se define pela beleza e pela sensibilidade: havia poesia em seus atos.
[Por Extensão] Natureza do que é inspirador e comovente: a poesia do carinho fraternal.

(Definição do Dicio - Dicionário Online de Português)

Metalinguagem na Literatura

Desencanto

Eu faço versos como quem chora
De desalento...de desencanto
Fecha o meu livro, se por agora
Não tens motivo nenhum de pranto.

Meu verso é sangue. Volúpia ardente...
Tristeza esparsa...remorso vão...
Dói-me nas veias. Amargo e quente,
Cai, gota a gota, do coração.

E nestes versos de angústia rouca,
Assim dos lábios a vida corre,
Deixando um acre sabor na boca.

Eu faço versos como quem morre.

Manuel Bandeira utiliza a metalinguagem em Desencanto, na medida em que o conteúdo do poema faz referência à construção da poesia e de seus versos.

Metalinguagem na Pintura

Na tela do pintor holandês Van Gogh, a função metalinguística é notória. Isso porque ele usa a tela, que possui o objetivo de abrigar uma pintura, para descrever essa própria linguagem artística. Além disso, o pintor retratado é o próprio autor da obra.

Metalinguagem na Música

Samba de uma nota só

Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só,
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só.

Essa outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como sou a consequência inevitável de você.

Quanta gente existe por aí
Que fala tanto e não diz nada,
Ou quase nada.
Já me utilizei de toda escala
E no final não sobrou nada,
Não deu em nada

E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou contar com uma nota
Como eu gosto de você.
E quem quer todas as notas
Ré-Mi-Fá-Só-Lá-Si-Dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só.

Nesse exemplo, podemos concluir que o autor utilizou a função metalinguística onde a música fala do samba, ou seja, de um estilo musical.

Metalinguagem no Cinema

Há inúmeras obras cinematográficas que utilizam a metalinguagem com o intuito de explicar a linguagem do cinema.

Um filme que tem como foco apresentar o discurso cinematográfico por meio de sua estrutura está utilizando a metalinguagem para explicar seu próprio código.

Metalinguagem na Publicidade

A metalinguagem é um recurso muito utilizado nos anúncios publicitários e propagandas.

No anúncio acima, temos uma publicidade que fala dela própria e, portanto, utiliza a função metalinguística.

Intertextualidade e Metalinguagem

A intertextualidade é um recurso utilizado entre textos de forma que estabelece um diálogo entre eles. Ela pode ocorrer de maneira implícita ou explícita.

Já a metalinguagem é um recurso utilizado para descrever a própria linguagem que está sendo utilizada.

Daniela Diana

Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) em 2008 e Bacharelada em Produção Cultural pela Universidade Federal Fluminense (UFF) em 2014. Amante das letras, artes e culturas, desde 2012 trabalha com produção e gestão de conteúdos on-line.