A fim ou Afim?

Daniela Diana

A fim ou afim são dois termos que causam muita confusão nos usuários da língua. Usar esse termo junto ou separado pode afetar o entendimento do texto.

Enquanto o primeiro é parte de uma locução, o segundo é um adjetivo. Portanto, vale saber qual o proposito para que você não erre mais.

A fim

O termo quando usado separado faz parte de uma locução prepositiva “a fim de”. Nesse caso, ela tem o significado de finalidade. Ou seja, apresenta uma intenção, um objetivo, um intuito ou um propósito.

Exemplo: A fim de discutir temas da atualidade, a professora chamou um especialista.

Para visualizar melhor, podemos perceber que no exemplo acima se trocarmos o “a fim de” por outros termos, a frase tem o mesmo significado:

Com o propósito de discutir temas da atualidade, a professora chamou um especialista.

Com o intuito de discutir temas da atualidade, a professora chamou um especialista.

Com o objetivo de discutir temas da atualidade, a professora chamou um especialista.

Com a finalidade de discutir temas da atualidade, a professora chamou um especialista.

Com a intenção de discutir temas da atualidade, a professora chamou um especialista.

Obs: É comum usarmos esse termo para nos referirmos a algo que nos agrade, que temos vontade ou mesmo quando estamos interessados em alguém.

Nesse caso, ele acompanha o verbo "estar": estar afim de alguém; estar afim de algo, etc.

O Joel está a fim da Ana.

Eu estou a fim de ir à praia esse final de semana.

Importante destacar que esse termo é utilizado numa linguagem informal ou coloquial. Ou seja, não devemos utilizá-la num texto formal, a não ser que seja esse mesmo o enfoque, por exemplo, na fala de personagens.

Afim

Quando usamos esse termo junto ele pertence as classes gramaticais de substantivos e adjetivos. Note que se usado no plural, o termo fica “afins” e não “afims”.

Como substantivo, o termo é sinônimo de afinidade, parentesco, aliado.

Irei convidar todos os familiares e afins.

Quando desempenha o papel de adjetivo na frase, ele significa igual, semelhante, próximo.

O espanhol é uma língua afim com o italiano. (semelhante)

São Paulo e Campinas são cidades afins. (próxima)

Leia também sobre outras dúvidas de português:

Daniela Diana
Daniela Diana
Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) em 2008 e Bacharelada em Produção Cultural pela Universidade Federal Fluminense (UFF) em 2014. Amante das letras, artes e culturas, desde 2012 trabalha com produção e gestão de conteúdos on-line.