Meses do ano em espanhol
Para quem estuda um idioma estrangeiro, todo vocabulário relacionado ao calendário é de bastante importância.
Através do uso dos nomes dos meses do ano e dos dias da semana podemos, por exemplo, agendar uma viagem, marcar um encontro e combinar um jantar.
Veja como dizer los meses del año en español (os meses do ano em espanhol), domine os termos do calendário espanhol e aprimore a sua fluência no idioma hispânico.
Observe a lista abaixo e conheça a origem dos nomes dos meses em espanhol:
| Espanhol | Português | Origem do nome |
|---|---|---|
| Enero | Janeiro | Inicialmente chamado de Ianuro, em homenagem ao Deus Iano, deus das portas, portões e inícios. Foi assim designado por ser o mês que inicia o ano. Posteriormente, passou a ser chamar Enero. |
| Febrero | Fevereiro | Inspirado no nome da deusa Februa, deusa do festival da purificação, que costumava acontecer durante essa época do ano. |
| Marzo | Março | Inspirado no nome do deus Marte, filho de Februa e deus da guerra. Antigamente, era o primeiro mês do calendário romano. |
| Abril | Abril | Deriva de "aperire", verbo em latim que quer dizer "abrir". Está relacionado com a abertura das flores, que acontece nesse período no hemisfério norte. |
| Mayo | Maio | Inspirado no nome da deusa Maia, a deusa da fecundidade. |
| Junio | Junho | Inspirado no nome da deusa Juno, deusa do casamento, do nascimento e das mulheres. |
| Julio | Julho | Inicialmente era o quinto mês do calendário e por isso, era conhecido como Quintilis. Posteriormente foi renomeado em homenagem ao imperador romano Júlio César. |
| Agosto | Agosto | Inspirado no nome do líder romano Augusto César. |
| Septiembre/Setiembre* | Setembro | O calendário romano começava em março e dessa forma, setembro era o sétimo mês. No entanto, o imperador Júlio César aplicou uma reforma que instituiu janeiro como primeiro mês e assim, setembro passou a ser o nono mês do ano. *apesar de reconhecer ambas as palavras como válidas, a RAE (Real Academia Española) recomenda septiembre como grafia preferencial. |
| Octubre | Outubro | Outubro era o oitavo mês do ano antes da reforma aplicada pelo imperador Júlio César. Em latim, "octo" quer dizer "oito". |
| Novembre | Novembro | Novembro era o nono mês do ano antes da reforma aplicada pelo imperador Júlio César. Em latim, "novem" significa "nove". |
| Decembre | Dezembro | Dezembro era o décimo mês do ano antes da reforma aplicada pelo imperador Júlio César. Em latim, "decem" significa "dez". |
Exemplos
- Mi cumpleanõs es en marzo. (Meu aniversário é em março.)
- Enero es el primer mês del año. (Janeiro é o primeiro mês do ano.)
- Nuestras vacaciones empiezan en deciembre. (Nossas férias começam em dezembro.)
- María viajó el dos de abril. (Maria viajou no dia 2 de abril.)
- El curso de español empieza en febrero. (O curso de espanhol começa em fevereiro.)
- Diciembre es el mes de la Navidad. (Dezembro é o mês do Natal.)
- En Brasil se celebra el Día de los novios el 12 de junio. (No Brasil, se comemora o Dia dos namorados no dia 12 de junho.)
Calendário em espanhol
Para compreender melhor o calendário espanhol, veja a figura abaixo:
Observe que a representação dos dias da semana começa pelo Lunes (segunda-feira), diferentemente do calendário brasileiro que, geralmente, começa pelo Domingo.
Dias da semana em espanhol
Conheça los días de la semana:
- L: Lunes (Segunda-feira)
- M: Martes (Terça-feira)
- M: Miércoles (Quarta-feira)
- J: Jueves (Quinta-feira)
- V: Viernes (Sexta-feira)
- S: Sábado (Sábado)
- D: Domingo (Domingo)
Forma abreviada dos meses
A forma abreviada dos meses em espanhol é escrita com as três primeiras letras da respectiva palavra por extenso.
Veja abaixo uma lista com abreviaturas em espanhol e a correspondência em português:
| Espanhol | Português | Tradução por extenso |
|---|---|---|
| ENE | JAN | Janeiro |
| FEB | FEV | Fevereiro |
| MAR | MAR | Março |
| ABR | ABR | Abril |
| MAY | MAI | Maio |
| JUN | JUN | Junho |
| JUL | JUL | Julho |
| AGO | AGO | Agosto |
| SEP/SET | SET | Setembro |
| OCT | OUT | Outubro |
| NOV | NOV | Novembro |
| DIC | DEZ | Dezembro |
Curiosidades
Conheça algumas das principais datas comemoradas pelos países que têm o espanhol como idioma oficial.
Día de San Valentín/ Día de los novios (Dia dos namorados)
Quando: 14 de febrero (14 de fevereiro)
Onde: Espanha e países hispânicos da América Latina
Descrição: data em que é costume presentear pessoas amadas (amigos, familiares, namorados, noivos, cônjuges, etc.)
Feria de abril
Quando: Abril (cerca de uma semana depois da Semana Santa)
Onde: Sevilha, Espanha
Descrição: tradicional festa cultural que tem a duração de duas semanas, onde é possível desfrutar da gastronomia, da arte e da música local. Apesar de não ser obrigatório, a maioria dos participantes usa roupas ou adereços típicos.
San Fermines/Sanfermines (Dia de São Firmino)
Quando: 7 - 14 de julio (7 - 14 de julho)
Onde: Pamplona, Espanha
Descrição: festa em honra a São Firmino, que tem como festejo mais tradicional uma corrida de touros chamada encierro.
Nos encierros, os touros são soltos por três ruas do centro histórico e os participantes devem correr deles em direção à praça de touros da cidade.
La tomatina
Quando: último miércoles de agosto (última quarta-feira de agosto)
Local: Buñol, Espanha.
Descrição: festa onde ocorre uma guerra de tomates entre os participantes.
Día de la hispanidad (Dia da hispanidade)
Quando: 12 de octubre (12 de outubro)
Onde: Espanha e países hispânicos da América Latina
Descrição: dia em que se comemora a descoberta da América pelo genovês Cristóvão Colombo, unindo assim o antigo mundo (Europa) com outro horizonte geográfico.
Día de los muertos (Dia dos mortos)
Quando: 1 y 2 de noviembre (1º e 2 de novembro)
Onde: México
Descrição: familiares e amigos costumam fazer uma espécie de altar e enfeitá-lo com flores e velas para homenagear seus entes queridos já falecidos.
Também é bastante típico comer caveiras feitas de doce e o chamado pan de muerto (um tipo de pão doce). A refeição acontece nos altares que, por vezes, são feitos nos cemitérios.
Vídeo
Assista o vídeo abaixo e aprenda a pronunciar os meses em espanhol.
Exercícios
1. El sexto mes del año es:
a) diciembre
b) marzo
c) junio
d) mayo
2. En Brasil, el carnaval generalmente es en:
a) febrero
b) enero
c) octubre
d) mayo
3. La navidad es en:
a) febrero
b) diciembre
c) octubre
d) julio
4. El primer de mayo es:
a) el Día de las madres
b) Navidad
c) el Día del trabajo
d) el Día de los padres
5. El noveno mes del año es:
a) septiembre
b) octubre
c) mayo
d) noviembre
Veja também outros textos de espanhol:
- Artigos definidos e indefinidos em espanhol
- Adjetivos em espanhol
- Falsos cognatos em espanhol
- Verbos em espanhol
- Substantivos em espanhol
- Espanhol no Enem: dicas infalíveis para você arrasar na prova
- Principais gírias em espanhol (Espanha e América Latina)
MUNIZ, Carla. Meses do ano em espanhol. Toda Matéria, [s.d.]. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/meses-do-ano-espanhol/. Acesso em: