Much e many

Carla Muniz

Much e many são quantifiers (quantificadores). Much significa muito ou muita e many significa muitos ou muitas.

Quantificadores são palavras utilizadas para fazer referência à quantidade de algo.

Para sabermos quando usar many e much, precisamos verificar se o substantivo ao qual o quantificador se refere é countable (contável) ou uncountable (incontável). Isso porque many é usado com contáveis e much, com incontáveis.

Nem tudo que é contável na língua portuguesa é contável na língua inglesa. Por isso, é preciso ter cuidado para saber quando usar many ou much.

Substantivos contáveis e incontáveis

Um countable noun (substantivo contável) possui uma forma de singular e outra de plural, já um uncountable noun (substantivo incontável) só possui a forma de singular.

A palavra "informação", por exemplo, é contável em português e incontável em inglês.

Podemos dizer em português “preciso de duas informações”, mas para expressar a mesma ideia em inglês, devemos dizer “I need two pieces of information.”

Sempre que queremos expressar determinada quantidade de uma palavra que é incontável em inglês, ela precisa ser acompanhada de algum complemento (no caso de information, usamos piece of).

Observe a imagem abaixo e veja que complemento é usado com cada substantivo.

incontáveis

  • A bottle of milk. (Uma garrafa de leite.)
  • A glass of water. (Um copo d’água.)
  • A jug of water. (Uma jarra d’água.)
  • A cup of tea. (Uma xícara de chá.)
  • A packet of tea. (Um pacote de chá.)
  • A jar of honey. (Um frasco de mel.)
  • A loaf of bread. (Um pão.)
  • A slice of bread. (Uma fatia de pão.)
  • A carton of milk. (Uma embalagem de leite.)
  • A can of Coke. (Uma lata de Coca-cola.)
  • A bottle of Coke. (Uma garrafa de Coca-cola.)
  • A bowl of sugar. (Um açucareiro.)
  • A kilo of meat. (Um quilo de carne.)
  • A bar of soap. (Um sabonete.)
  • A bar of chocolate. (Uma barra de chocolate.)
  • A piece of chocolate. (Um pedaço de chocolate.)
  • A piece of cheese. (Um pedaço de queijo.)
  • A piece of furniture. (Um móvel.)

Leia também:

Quando usar many e much

Confira a explicação abaixo, saiba quando usar many e much e entenda a diferença entre as duas formas.

Uso de many

A palavra many é usada com substantivos contáveis e significa muito, muitos, muita ou muitas.

Exemplos:

  • They bought many bottles of soft drink for the party. (Eles compraram muitas garrafas de refrigerante para a festa.)
  • There are many kids playing in the yard. (Há muitas crianças brincando no jardim.)
  • Many students prefer to study in the morning. (Muitos alunos preferem estudar de manhã.)

IMPORTANTE: o substantivo usado após a palavra many deve estar sempre flexionado no plural.

How many

Para perguntar a quantidade de algo contável, devemos usar a expressão how many, que significa quantos, quantas.

Exemplos:

  • How many days did you spend in L.A.? (Quantos dias você passou em L.A.?)
  • How many times a year do you go to Brazil? (Quantas vezes por ano você vai para o Brasil?)
  • How many people will you invite for the party? (Quantas pessoas você vai convidar para a festa?)

Uso de much

A palavra much é usada com substantivos incontáveis e significa muito ou muita.

Exemplos:

  • She put much water in the jar. (Ela colocou muita água na jarra.)
  • He drinks much coffee when he’s working. (Ele bebe muito café quando está trabalhando.)
  • I don’t have much money. (Eu não tenho muito dinheiro.)

IMPORTANTE: o substantivo usado após a palavra much deve estar sempre no singular.

How much

Para perguntar a quantidade de algo incontável, devemos usar a expressão how much, que significa quanto, quanta.

Exemplos:

  • How much time do we need to get there? (Quanto tempo precisamos para chegar lá?)
  • How much sugar do we have? (Quanto nós temos de açúcar?)
  • How much milk should we drink a day? (Quanto de leite devemos beber por dia?)

OBSERVAÇÃO: a expressão how much também significa quanto custa.

Exemplos:

  • How much is it? (Quanto custa?)
  • How much does a trip to the Caribbean cost? (Quanto custa uma viagem ao Caribe?)

Dica

Se tiver dúvidas sobre o uso de many e much, você pode optar por usar a lot of (muito, muitos, muita, muitas).

a lot of many much

A expressão a lot of pode ser usada tanto com substantivos contáveis, quanto com substantivos incontáveis.

Exemplos:

  • She drinks a lot of coffee every morning. (Ela bebe muito café todas as manhãs.)
  • They have a lot of friends. (Eles têm muitos amigos.)

Vídeo

Assista o vídeo abaixo com um resumo de como usar many, much e a lot.

Exercícios

1. (FMU-SP) Complete the sentence correctly:

There were too ____ people in the room

a) much
b) little
c) a little
d) many

Alternativa correta: d) many

2. (UFPR) Which of the expressions is used correctly?

a) People spend many time visiting one another
b) Many money is spent during holidays
c) Much Brazilian children go to Disney World
d) Many people travel during their vacations
e) Much special fruit and vegetables are prepared during thanksgiving

Alternativa correta: d) Many people travel during their vacations

3. (UTP) Fill in the blanks correctly:

How ________ of you want to go to law school?

a) None of the alternatives
b) much
c) none
d) many
e) a lot of

Alternativa correta: d) many

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.