Verbos Irregulares em Inglês

Carla Muniz

Os verbos irregulares (irregular verbs) apresentam uma formação diferente dos verbos regulares.

Os regulares seguem o padrão de formação das flexões nos tempos verbais Simple Past e Past Participle, ou seja, a partícula -ed é acrescentada ao verbo no infinitivo.

Os irregulares, por sua vez, possuem uma formação própria para as flexões dos tempos verbais Simple Past e Past Participle. Essa formação não tem qualquer semelhança com o infinitivo do verbo.

Diferença entre verbo regular e irregular

Confira aos exemplos abaixo:

Exemplo de verbo regular: to play

  • John played soccer yesterday. (John jogou futebol ontem.)
  • We have played basketball for five years. (Nós jogamos basquete por cinco anos.)

Note que a grafia das flexões é formada com o infinitivo play + partícula -ed

Exemplo de verbo irregular: to go

  • John went to school yesterday. (John foi para a escola ontem).
  • We have gone to that same school for six years. (Nós fomos àquela mesma escola por seis anos).

Observe que, na última frase, a flexão tem uma grafia própria, ou seja, sua formação não é originada pela junção do infinitivo go + partícula -ed.

Ainda que não sejam a grande maioria, os irregular verbs são muito utilizados na língua inglesa. Portanto, confira abaixo uma tabela com os principais verbos irregulares em inglês.

Lista de verbos irregulares em inglês

Infinitive

Simple Past

Past Participle

Translation
abideabodeabodepermanecer, sobreviver
arisearosearisenerguer-se, surgir
awakeawokeawokendespertar, acordar
bewas/werebeenser, estar
bearborebornnascer, produzir
beatbeatbeatenbater
becomebecamebecometornar-se, transformar-se
beginbeganbeguncomeçar
betbetbetapostar
breakbrokebrokenquebrar, romper
bidbidbidfazer uma oferta (aposta)
bindboundboundunir, ligar
bitebitbittenmorder
bleedbledbledsangrar
breakbrokebrokenquebrar
bringbroughtbroughttrazer, executar
buildbuiltbuiltconstruir, fabricar
buyboughtboughtcomprar
catchcaughtcaughtpegar
choosechosechosenescolher, preferir
comecamecomevir, chegar
costcostcostcustar
cutcutcutcortar
dodiddonefazer, cuidar, funcionar
drawdrewdrawndesenhar, traçar
drinkdrankdrunkbeber
drivedrovedrivendirigir, guiar
eatateeatencomer, mastigar
fallfellfallencair, descer
feedfedfedalimentar, nutrir
feelfeltfeltsentir, perceber
fightfoughtfoughtbrigar, lutar
findfoundfoundencontrar, descobrir
flyflewflownvoar
forbidforbadeforbiddenproibir, impedir
forgetforgotforgottenesquecer
forgiveforgaveforgivenperdoar, desculpar
freezefrozefrozencongelar
getgotgottenreceber, conseguir, pegar
givegavegivendar, entregar
gowentgoneir, partir
growgrewgrowncrescer
havehadhadter, possuir
hearheardheardouvir, escutar
hidehidhiddenocultar, esconder
hithithitbater
holdheldheldsegurar
hurthurthurtmachucar, magoar
keepkeptkeptmanter, guardar
knowknewknownsaber, conhecer
leadledledcomandar, guiar
learnlearntlearntaprender, estudar
leaveleftleftsair, deixar, partir
lendlentlentemprestar
lielaylaindeitar
loselostlostperder, desperdiçar
makemademadefazer, criar
meanmeantmeantpensar, significar
meetmetmetconhecer, encontrar
paypaidpaidpagar, saldar
putputputpôr, colocar
readreadreadler, aprender
rideroderiddenandar, passear
ringrangrungtocar (campainha, telefone)
runranruncorrer
saysaidsaiddizer, contar
seesawseenver, observar
sellsoldsoldvender, negociar
sendsentsentenviar, mandar
setsetsetdefinir, configurar, marcar, ajustar
shakeshookshakensacudir, balançar, tremer
shineshoneshonebrilhar
shootshotshotatirar, disparar, fotografar, filmar
showshowedshownmostrar
shutshutshutfechar
singsangsungcantar
sitsatsatsentar
sleepsleptsleptdormir, descansar
slideslidslidescorregar, deslizar
speakspokespokenfalar, dizer
spendspentspentgastar, passar (férias, feriado)
standstoodstoodficar/estar em pé
stealstolestolenroubar
swearsworeswornjurar
swimswamswumnadar
taketooktakenpegar, tirar
teachtaughttaughtensinar
telltoldtoldcontar, saber
thinkthoughtthoughtpensar,acreditar
throwthrewthrownjogar, arremessar
understandunderstoodunderstoodentender
wakewokewakedacordar, despertar
wearworewornusar, vestir
winwonwonganhar,conseguir
writewrotewrittenescrever, anotar

Exemplos

Para compreender melhor os verbos irregulares em inglês, confira abaixo alguns exemplos de frases:

  • We made this gift for you. (Nós fizemos esse presente para você.)
  • He ate many pieces of cake. (Ele comeu muitas fatias de bolo.)
  • My pencil fell beneath my chair. (Minha caneta caiu debaixo da minha cadeira).
  • I went to Brazil by plane last month. (Eu fui ao Brasil de avião no mês passado.)
  • The child picked up a pencil and drew a tree. (A criança pegou um lápis e desenhou uma árvore.)
  • The teacher began the debate by asking a question about culture. (O professor começou o debate com uma pergunta sobre cultura.)
  • I forgot to put a stamp on the envelope. (Eu esqueci de colocar um selo no envelope.)
  • The child hid a toy under a pile of books. (A criança escondeu um brinquedo sob uma pilha de livros.)
  • She became nervous and gave a confused speech. (Ela ficou nervosa e fez um discurso confuso.)
  • Joana chose the red dress because it was cheaper. (Joana escolheu o vestido vermelho porque era mais barato.)

Dica

A melhor maneira de aprender as formas dos verbos irregulares em inglês é praticando e fazendo exercícios. O uso dessas formas em diferentes situações são mais eficientes do que simplesmente o método da "decoreba".

Portanto, consultar a lista acima quando necessário é uma forma interessante de memorizar as formações de cada um. Com o tempo, isso se tornará natural.

Leia mais:

Exercícios

Agora que você já aprendeu sobre os verbos irregulares, teste seus conhecimentos fazendo os exercícios abaixo:

1. (Fuvest) She did not tell me the truth. She __________ to me.

a) lie
b) lain
c) laid
d) lay
e) lied

alternativa e) lied

2. (Unesp) Brazil __________ last year’s world soccer championship.

a) win
b) won
c) wins
d) to win
e) winning

alternativa b) won

3. (Unesp-1997) John __________ me some money last week.

a) sends
b) send
c) sent
d) sending
e) to send

alternativa c) sent

4. (Mackenzie-2000) Assinale a alternativa que corretamente preenche as lacunas I, II e III das frases a seguir:

He __________(I) me a favor 2 months ago.
They __________(II) an attempt to escape.
I __________(III) an important decision last night.

a) did - made - made
b) made - did - made
c) did - made - did
d) made - made - made
e) made - did - did

alternativa a) did - made - made

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.