Verbos Irregulares em Inglês

Carla Muniz

Os verbos irregulares (irregular verbs) apresentam uma formação diferente dos verbos regulares.

Os regulares seguem o padrão de formação das flexões nos tempos verbais Simple Past e Past Participle, ou seja, a partícula -ed é acrescentada ao verbo no infinitivo.

Os irregulares, por sua vez, possuem uma formação própria para as flexões dos tempos verbais Simple Past e Past Participle. Essa formação não tem qualquer semelhança com o infinitivo do verbo.

Diferença entre verbo regular e irregular

Confira aos exemplos abaixo:

Exemplo de verbo regular: to play

  • John played soccer yesterday. (John jogou futebol ontem.)
  • We have played basketball for five years. (Nós jogamos basquete por cinco anos.)

Note que a grafia das flexões é formada com o infinitivo play + partícula -ed

Exemplo de verbo irregular: to go

  • John went to school yesterday. (John foi para a escola ontem).
  • We have gone to that same school for six years. (Nós fomos àquela mesma escola por seis anos).

Observe que, na última frase, a flexão tem uma grafia própria, ou seja, sua formação não é originada pela junção do infinitivo go + partícula -ed.

Ainda que não sejam a grande maioria, os irregular verbs são muito utilizados na língua inglesa. Portanto, confira abaixo uma tabela de verbos irregulares em inglês.

Veja também: Simple Past: exercícios com gabarito comentado (nível fácil)

Lista de verbos irregulares em inglês

Infinitive

Simple Past

Past Participle

Translation
abide abode abode permanecer, sobreviver
arise arose arisen erguer-se, surgir
awake awoke awoken despertar, acordar
be was/were been ser, estar
bear bore born nascer, produzir
beat beat beaten bater
become became become tornar-se, transformar-se
begin began begun começar
bet bet bet apostar
break broke broken quebrar, romper
bid bid bid fazer uma oferta (aposta)
bind bound bound unir, ligar
bite bit bitten morder
bleed bled bled sangrar
break broke broken quebrar
bring brought brought trazer, executar
build built built construir, fabricar
buy bought bought comprar
catch caught caught pegar
choose chose chosen escolher, preferir
come came come vir, chegar
cost cost cost custar
cut cut cut cortar
do did done fazer, cuidar, funcionar
draw drew drawn desenhar, traçar
drink drank drunk beber
drive drove driven dirigir, guiar
eat ate eaten comer, mastigar
fall fell fallen cair, descer
feed fed fed alimentar, nutrir
feel felt felt sentir, perceber
fight fought fought brigar, lutar
find found found encontrar, descobrir
fly flew flown voar
forbid forbade forbidden proibir, impedir
forget forgot forgotten esquecer
forgive forgave forgiven perdoar, desculpar
freeze froze frozen congelar
get got gotten receber, conseguir, pegar
give gave given dar, entregar
go went gone ir, partir
grow grew grown crescer
have had had ter, possuir
hear heard heard ouvir, escutar
hide hid hidden ocultar, esconder
hit hit hit bater
hold held held segurar
hurt hurt hurt machucar, magoar
keep kept kept manter, guardar
know knew known saber, conhecer
lead led led comandar, guiar
learn learnt learnt aprender, estudar
leave left left sair, deixar, partir
lend lent lent emprestar
lie lay lain deitar
lose lost lost perder, desperdiçar
make made made fazer, criar
mean meant meant pensar, significar
meet met met conhecer, encontrar
pay paid paid pagar, saldar
put put put pôr, colocar
read read read ler, aprender
ride rode ridden andar, passear
ring rang rung tocar (campainha, telefone)
run ran run correr
say said said dizer, contar
see saw seen ver, observar
sell sold sold vender, negociar
send sent sent enviar, mandar
set set set definir, configurar, marcar, ajustar
shake shook shaken sacudir, balançar, tremer
shine shone shone brilhar
shoot shot shot atirar, disparar, fotografar, filmar
show showed shown mostrar
shut shut shut fechar
sing sang sung cantar
sit sat sat sentar
sleep slept slept dormir, descansar
slide slid slid escorregar, deslizar
speak spoke spoken falar, dizer
spend spent spent gastar, passar (férias, feriado)
stand stood stood ficar/estar em pé
steal stole stolen roubar
swear swore sworn jurar
swim swam swum nadar
take took taken pegar, tirar
teach taught taught ensinar
tell told told contar, saber
think thought thought pensar,acreditar
throw threw thrown jogar, arremessar
understand understood understood entender
wake woke waked acordar, despertar
wear wore worn usar, vestir
win won won ganhar,conseguir
write wrote written escrever, anotar

Exemplos de frases com verbos irregulares em inglês

Para compreender melhor os verbos irregulares em inglês, confira abaixo alguns exemplos de frases:

  • We made this gift for you. (Nós fizemos esse presente para você.)
  • He ate many pieces of cake. (Ele comeu muitas fatias de bolo.)
  • My pencil fell beneath my chair. (Minha caneta caiu debaixo da minha cadeira).
  • I went to Brazil by plane last month. (Eu fui ao Brasil de avião no mês passado.)
  • The child picked up a pencil and drew a tree. (A criança pegou um lápis e desenhou uma árvore.)
  • The teacher began the debate by asking a question about culture. (O professor começou o debate com uma pergunta sobre cultura.)
  • I forgot to put a stamp on the envelope. (Eu esqueci de colocar um selo no envelope.)
  • The child hid a toy under a pile of books. (A criança escondeu um brinquedo sob uma pilha de livros.)
  • She became nervous and gave a confused speech. (Ela ficou nervosa e fez um discurso confuso.)
  • Joana chose the red dress because it was cheaper. (Joana escolheu o vestido vermelho porque era mais barato.)

Dica sobre verbos irregulares em inglês

A melhor maneira de aprender as formas dos verbos irregulares em inglês é praticando e fazendo exercícios. O uso dessas formas em diferentes situações são mais eficientes do que simplesmente o método da "decoreba".

Portanto, consultar a lista acima quando necessário é uma forma interessante de memorizar as formações de cada um. Com o tempo, isso se tornará natural.

Leia mais:

Exercícios sobre verbos irregulares em inglês

Agora que você já aprendeu sobre os verbos irregulares, teste seus conhecimentos fazendo os exercícios abaixo:

1. (Fuvest) She did not tell me the truth. She __________ to me.

a) lie
b) lain
c) laid
d) lay
e) lied

Alternativa correta: e) lied

Para saber qual alternativa escolher de forma a completar a lacuna, é preciso compreender tanto o significado da frase quanto o das alternativas. Vejamos:

She did not tell me the truth. She __________ to me. (Ela não me disse a verdade. Ela __________ para mim.)

a) ERRADA. Lie é o infinitivo do verbo to lie (mentir) sem o to, e também é uma flexão de Simple Present desse mesmo verbo. Para ser considerada correta, esta alternativa deveria estar flexionada no Simple Past: lied (mentiu), visto que as duas orações estão relacionadas e relatam situações que já aconteceram.

Além disso, se o verbo fosse utilizado no presente (lie = mente) o sentido da frase ficaria comprometido, e não só; a flexão de terceira pessoa do Simple Present (Presente Simples) requer o acréscimo de -s na terminação das flexões de terceira pessoa (she lies).

b) ERRADA.O verbo to lie pode ter vários significados. Quando ele significa "deitar", lain é a sua forma de particípio passado.

c) ERRADA. “Colocar” é um dos vários significados do verbo to lay. Quando ele tem esse sentido, laid é a sua forma de particípio passado.

d) ERRADA. Quando o verbo to lay significa "colocar", laid é a sua forma de particípio passado.

e) CORRETA. O verbo to lie pode ter vários significados. Quando ele significa "mentir", lied é a sua forma de Simple Past (Passado Simples) e de Past Participle (Particípio Passado).

Essa alternativa é a única que possui significado e flexão verbal adequados à frase.

2. (Unesp) Brazil __________ last year’s world soccer championship.

a) win
b) won
c) wins
d) to win
e) winning

Alternativa correta b) won

Na frase, através da informação last year (ano passado), é possível identificar que a ação ocorreu no passado e já foi concluída, ou seja, começou e acabou no passado. Assim sendo, o verbo a ser usado para preencher a lacuna deve estar flexionado no Simple Past (passado simples).

a) ERRADA. Win é a forma do verbo to win (vencer) no infinitivo sem o to, e também uma flexão de Simple Present (presente simples) desse tempo verbal.

b) CORRETA. Won é a flexão de Simple Past do verbo to win (vencer). Observe a frase preenchida com essa alternativa e sua respectiva tradução:

Brazil won last year’s world soccer championship. (O Brasil venceu o campeonato mundial de futebol do ano passado.)

c) ERRADA. Wins é uma flexão de Simple Present (presente simples) do verbo to win (vencer).

d) ERRADA. To win (verbo) é o verbo na sua forma de infinitivo.

e) ERRADA. Winning é uma flexão de Present Continuous do verbo to win (vencer).

3. (Unesp-1997) John __________ me some money last week.

a) sends
b) send
c) sent
d) sending
e) to send

Alternativa correta: c) sent

Observe que a frase tem uma informação que sinaliza o tempo verbal em que a ação ocorreu. Last week, que significa “semana passada”, indica que a lacuna consiste em uma ação passada já concluída e, por isso, requer o uso do Simple Past (passado simples).

a) ERRADA. Sends é uma flexão de Simple Present (presente simples).

b) ERRADA. Send é o verbo to send (enviar) no infinitivo sem o to e pode ser também uma flexão do Simple Present (presente simples)

c) CORRETA. Sent é a flexão do Simple Past (passado simples). Veja a frase preenchida com esta alternativa e sua respectiva tradução:

John sent me some money last week. (John me enviou algum dinheiro na semana passada.)

d) ERRADA. Sending é uma flexão do Present Continuous do verbo

e) ERRADA. To send é o verbo na sua forma de infinitivo.

4. (Mackenzie-2000) Assinale a alternativa que corretamente preenche as lacunas I, II e III das frases a seguir:

He __________(I) me a favor 2 months ago.
They __________(II) an attempt to escape.
I __________(III) an important decision last night.

a) did - made - made
b) made - did - made
c) did - made - did
d) made - made - made
e) made - did - did

Alternativa correta: a) did - made - made

O uso dos verbos irregulares to do (Simple Past: did) e to make (Simple Past: made) costuma causar bastante confusão entre os estudantes brasileiros da língua inglesa pois, na maioria das vezes, tais verbos têm a mesma tradução: fazer.

Cada um deles é utilizado em situações específicas ou locuções fixas. Vejamos:

1. He did me a favor 2 months ago. (Ele me fez um favor há 2 meses.)

A tradução de “fazer um favor” para a língua inglesa é to do a favor. No passado diz-se did a favor.

2. They made an attempt to escape. (Eles fizeram uma tentativa de escapar.)

Em inglês, to make an attempt significa “fazer uma tentativa.” No passado, diz-se made an attempt.

3. I made an important decision last night. (Eu tomei uma decisão importante na noite passada).

To make a decision significa “tomar uma decisão”. Se flexionarmos a locução para a forma de passado, temos made a decision.

Veja também: Past Perfect e Present Perfect

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.