Past Participle


O Past Participle (particípio passado) é uma forma verbal utilizada como estruturas complementares de alguns tempos verbais e ainda, pode desempenhar o papel de adjetivos.

Usos Gramaticais

Estruturas Verbais: o past participle pode ser utilizado como parte de alguns tempos verbais, sobretudo, dos perfect tenses.

Exemplos:

  • Present Perfect: My parents have been to Italia three times. (Meus pais tem estado na Itália três vezes)
  • Past Perfect: You had changed your clothes before the end of the party. (Você tinha mudado suas roupas antes do final da festa)
  • Future Perfect: I will have read the book by the end of the week. (Eu terei lido o livro até o final de semana)

Verbos Modais: com os verbos modais, o past participle é utilizado com o auxiliar have para expressar ações passadas, por exemplo:

You could have bought before. (Você poderia ter comprado antes)

Voz Passiva: a passive voice também utiliza os verbos no past participle. Lembre-se que as vozes verbais são divididas em ativa e passiva.

A diferença é a ênfase dada em cada uma delas. Na ativa, o foco é no sujeito que pratica a ação. Já na passiva, o foco é na ação praticada pelo sujeito, por exemplo:

The Tower of London was built in 1078. (A Torre de Londres foi construída em 1078)

Adjetivos: como adjetivos, o past participle qualificam algo ou mesmo alguém.

That city doesn’t have paved streets. (Aquela cidade não tem ruas pavimentadas.)

You can’t drive if you’re drunk! (Você não pode dirigir se estiver bêbado!)

Leia também: Adjetivos em Inglês (Adjectives)

Verbos Regulares e Irregulares

Para os verbos regulares, o past participle é formado pelo acréscimo de –d ou –ed, por exemplo: agree – agreed; ask – asked; call – called, etc.

Já os verbos irregulares apresentam formas distintas, por exemplo, be – been; sell – sold; speak – spoken, etc.

Para facilitar o estudo da língua inglesa, segue abaixo uma lista com 50 verbos regulares e 50 irregulares em inglês com suas formas no simple past e past participle.

Regular Verbs (Verbos Regulares)

Verbo (Verb)Passado Simples (Simple Past)Particípio Passado (Past Participle)Tradução (Translation)
AgreeAgreedAgreedconcordar
AnswerAnsweredAnsweredresponder
ApologizeApologizedApologizedpedir desculpas
AskAskedAskedperguntar
AwakenAwakenedAwakenedacordar; despertar
BreatheBreathedBreathedrespirar
BrushBrushedBrushedescovar
CallCalledCalledchamar; telefonar
CareCaredCaredcuidar; ligar para
ChangeChangedChangedmudar; trocar
CleanCleanedCleanedlimpar
ClearClearedClearedliberar; clarear; iluminar
CloseClosedClosedfechar
CookCookedCookedcozinhar
CrossCrossedCrossedatravessar
CryCriedCriedchorar; gritar; clamar
DanceDancedDanceddançar
DeliverDeliveredDeliveredentregar
DescribeDescribedDescribeddescrever
DesireDesiredDesireddesejar
DieDiedDiedmorrer
DisagreeDisagreedDisagreeddiscordar
DisappearDisappearedDisappeareddesaparecer
DislikeDislikedDislikednão gostar (de)
EndEndedEndedterminar
EnjoyEnjoyedEnjoyeddivertir-se; apreciar
EstablishEstablishedEstablishedestabelecer
ExchangeExchangedExchangedtrocar
FailFailedFailedfalhar; fracassar
FearFearedFearedtemer; recear
GuessGuessedGuessedadivinhar
HateHatedHatedodiar
HelpHelpedHelpedsocorrer; ajudar
InviteInvitedInvitedconvidar
JoinJoinedJoinedjuntar-se; entrar para
KillKilledKilledmatar
LearnLearnedLearnedaprender
LieLiedLiedmentir
LikeLikedLikedgostar (de)
Listen (to)ListenedListenedescutar com atenção
LiveLivedLivedviver; morar
LookLookedLookedolhar
LoveLovedLovedamar
MissMissedMissedperder; sentir falta
MoveMovedMovedmover-se
StudyStudiedStudiedestudar
WalkWalkedWalkedqndar; caminhar
WantWantedWantedquerer
WorkWorkedWorkedtrabalhar; funcionar
Worry (about)WorriedWorriedpreocupar-se (com)

Irregular Verbs (Verbos Irregulares)

Verbo (Verb)Passado Simples (Past Simple)Participio Passado (Past Participle)Tradução (Translation)
bewas/werebeenser; estar
bearborebornnascer; produzir
becomebecamebecometornar-se; transformar-se
beginbeganbeguncomeçar
breakbrokebrokenquebrar; romper
bringbroughtbroughttrazer; executar
buildbuiltbuiltconstruir; fabricar
buyboughtboughtcomprar
choosechosechosenescolher; preferir
comecamecomevir; chegar
dodiddonefazer; cuidar; funcionar
drinkdrankdrunkbeber
drivedrovedrivendirigir; guiar
eatateeatencomer; mastigar
feedfedfedalimentar; nutrir
feelfeltfeltsentir; perceber
findfoundfoundencontrar; decobrir
forbidforbadeforbiddenproibir; impedir
forgetforgotforgottenesquecer
getgotgottenreceber; conseguir
givegavegivendar; entregar
gowentgoneir; partir
havehadhadter; possuir
hearheardheardouvir; escutar
hidehidhiddenocultar; esconder
keepkeptkeptmanter; guardar
knowknewknownsaber; conhecer
leadledledcomandar; guiar
learnlearntlearntaprender; estudar
loselostlostperder; desperdiçar
makemademadefazer; criar
meanmeantmeantpensar; significar
meetmetmetconhecer; encontrar
paypaidpaidpagar; saldar
putputputpôr; colocar
readreadreadler; aprender
rideroderiddenandar; passear
runranruncorrer; fugir
saysaidsaiddizer; contar
seesawseenver; observar
sellsoldsoldvender; negociar
sendsentsentenviar; mandar
sleepsleptsleptdormir; descansar
speakspokespokenfalar; dizer
taketooktakenpegar; tirar
telltoldtoldcontar; saber
thinkthoughtthoughtpensar; acreditar
wakewokewakedacordar; despertar
winwonwonganhar;conseguir
writewrotewrittenescrever; anotar

Simple Past x Past Participle

Ha muita confusão sobre a diferença e os usos desses dois tipos verbais. Primeiramente devemos atentar a tabela de verbos e notar que eles são idênticos para os verbos regulares. A diferença entre eles está nos verbos irregulares, embora alguns sejam iguais, por exemplo: put, read, lost, etc.

Vale lembrar que o simple past é um tempo verbal utilizado para expressar ações passadas específicas, enquanto o past participle basicamente complementa diversas estruturas verbais.

Exemplos:

Simple Past: She called you last night. (Ela ligou para você ontem à noite)
Past Participle: She has called you all day long. (Ela tem ligado para você o dia inteiro)

Leia também: