Past Participle

Daniela Diana

O Past Participle (particípio passado) é uma forma verbal utilizada como estruturas complementares de alguns tempos verbais e ainda, pode desempenhar o papel de adjetivos.

Usos Gramaticais

Estruturas Verbais: o past participle pode ser utilizado como parte de alguns tempos verbais, sobretudo, dos perfect tenses.

Exemplos:

  • Present Perfect: My parents have been to Italia three times. (Meus pais tem estado na Itália três vezes)
  • Past Perfect: You had changed your clothes before the end of the party. (Você tinha mudado suas roupas antes do final da festa)
  • Future Perfect: I will have read the book by the end of the week. (Eu terei lido o livro até o final de semana)

Verbos Modais: com os verbos modais, o past participle é utilizado com o auxiliar have para expressar ações passadas, por exemplo:

You could have bought before. (Você poderia ter comprado antes)

Voz Passiva: a passive voice também utiliza os verbos no past participle. Lembre-se que as vozes verbais são divididas em ativa e passiva.

A diferença é a ênfase dada em cada uma delas. Na ativa, o foco é no sujeito que pratica a ação. Já na passiva, o foco é na ação praticada pelo sujeito, por exemplo:

The Tower of London was built in 1078. (A Torre de Londres foi construída em 1078)

Adjetivos: como adjetivos, o past participle qualificam algo ou mesmo alguém.

That city doesn’t have paved streets. (Aquela cidade não tem ruas pavimentadas.)

You can’t drive if you’re drunk! (Você não pode dirigir se estiver bêbado!)

Leia também: Verbos em inglês

Verbos Regulares e Irregulares

Para os verbos regulares, o past participle é formado pelo acréscimo de –d ou –ed, por exemplo: agree – agreed; ask – asked; call – called, etc.

Já os verbos irregulares apresentam formas distintas, por exemplo, be – been; sell – sold; speak – spoken, etc.

Para facilitar o estudo da língua inglesa, segue abaixo uma lista com 50 verbos regulares e 50 irregulares em inglês com suas formas no simple past e past participle.

Regular Verbs (Verbos Regulares)

Verbo (Verb) Passado Simples (Simple Past) Particípio Passado (Past Participle) Tradução (Translation)
Agree Agreed Agreed concordar
Answer Answered Answered responder
Apologize Apologized Apologized pedir desculpas
Ask Asked Asked perguntar
Awaken Awakened Awakened acordar; despertar
Breathe Breathed Breathed respirar
Brush Brushed Brushed escovar
Call Called Called chamar; telefonar
Care Cared Cared cuidar; ligar para
Change Changed Changed mudar; trocar
Clean Cleaned Cleaned limpar
Clear Cleared Cleared liberar; clarear; iluminar
Close Closed Closed fechar
Cook Cooked Cooked cozinhar
Cross Crossed Crossed atravessar
Cry Cried Cried chorar; gritar; clamar
Dance Danced Danced dançar
Deliver Delivered Delivered entregar
Describe Described Described descrever
Desire Desired Desired desejar
Die Died Died morrer
Disagree Disagreed Disagreed discordar
Disappear Disappeared Disappeared desaparecer
Dislike Disliked Disliked não gostar (de)
End Ended Ended terminar
Enjoy Enjoyed Enjoyed divertir-se; apreciar
Establish Established Established estabelecer
Exchange Exchanged Exchanged trocar
Fail Failed Failed falhar; fracassar
Fear Feared Feared temer; recear
Guess Guessed Guessed adivinhar
Hate Hated Hated odiar
Help Helped Helped socorrer; ajudar
Invite Invited Invited convidar
Join Joined Joined juntar-se; entrar para
Kill Killed Killed matar
Learn Learned Learned aprender
Lie Lied Lied mentir
Like Liked Liked gostar (de)
Listen (to) Listened Listened escutar com atenção
Live Lived Lived viver; morar
Look Looked Looked olhar
Love Loved Loved amar
Miss Missed Missed perder; sentir falta
Move Moved Moved mover-se
Study Studied Studied estudar
Walk Walked Walked qndar; caminhar
Want Wanted Wanted querer
Work Worked Worked trabalhar; funcionar
Worry (about) Worried Worried preocupar-se (com)

Irregular Verbs (Verbos Irregulares)

Verbo (Verb) Passado Simples (Past Simple) Participio Passado (Past Participle) Tradução (Translation)
be was/were been ser; estar
bear bore born nascer; produzir
become became become tornar-se; transformar-se
begin began begun começar
break broke broken quebrar; romper
bring brought brought trazer; executar
build built built construir; fabricar
buy bought bought comprar
choose chose chosen escolher; preferir
come came come vir; chegar
do did done fazer; cuidar; funcionar
drink drank drunk beber
drive drove driven dirigir; guiar
eat ate eaten comer; mastigar
feed fed fed alimentar; nutrir
feel felt felt sentir; perceber
find found found encontrar; decobrir
forbid forbade forbidden proibir; impedir
forget forgot forgotten esquecer
get got gotten receber; conseguir
give gave given dar; entregar
go went gone ir; partir
have had had ter; possuir
hear heard heard ouvir; escutar
hide hid hidden ocultar; esconder
keep kept kept manter; guardar
know knew known saber; conhecer
lead led led comandar; guiar
learn learnt learnt aprender; estudar
lose lost lost perder; desperdiçar
make made made fazer; criar
mean meant meant pensar; significar
meet met met conhecer; encontrar
pay paid paid pagar; saldar
put put put pôr; colocar
read read read ler; aprender
ride rode ridden andar; passear
run ran run correr; fugir
say said said dizer; contar
see saw seen ver; observar
sell sold sold vender; negociar
send sent sent enviar; mandar
sleep slept slept dormir; descansar
speak spoke spoken falar; dizer
take took taken pegar; tirar
tell told told contar; saber
think thought thought pensar; acreditar
wake woke waked acordar; despertar
win won won ganhar;conseguir
write wrote written escrever; anotar

Simple Past x Past Participle

Ha muita confusão sobre a diferença e os usos desses dois tipos verbais. Primeiramente devemos atentar a tabela de verbos e notar que eles são idênticos para os verbos regulares. A diferença entre eles está nos verbos irregulares, embora alguns sejam iguais, por exemplo: put, read, lost, etc.

Vale lembrar que o simple past é um tempo verbal utilizado para expressar ações passadas específicas, enquanto o past participle basicamente complementa diversas estruturas verbais.

Exemplos:

Simple Past: She called you last night. (Ela ligou para você ontem à noite)
Past Participle: She has called you all day long. (Ela tem ligado para você o dia inteiro)

Leia também:

Daniela Diana
Daniela Diana
Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) em 2008 e Bacharelada em Produção Cultural pela Universidade Federal Fluminense (UFF) em 2014. Amante das letras, artes e culturas, desde 2012 trabalha com produção e gestão de conteúdos on-line.