Passive Voice

Carla Muniz

A passive voice (voz passiva) é um tipo de construção frasal onde o sujeito é paciente, ou seja, sofre a ação da frase em vez de praticá-la. É destacado o que acontece com o sujeito, porém, sem enfatizá-lo.

Exemplo: The car was washed. (O carro foi lavado.)

O foco do exemplo acima é o objeto do período (the car), uma vez que ele recebe a ação de ser lavado.

Regras e exemplos de uso da passive voice

A voz passiva pode ser utilizada em frases afirmativas, negativas e interrogativas. Sua formação é expressa por:

Objeto + verbo to be + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

Essa estrutura pode ser utilizada em diversos tempos verbais do presente, do passado e do futuro. Para isso, basta flexionar o verbo to be.

Confira abaixo alguns exemplos:

Passive voice no Simple Present

Objeto + am/is/are + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: The school is painted by John. (A escola é pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school isn’t painted by John. (A escola não é pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Is the school painted by Jonh? (A escola é pintada pelo John?)

Confira também os textos a seguir:

Passive voice no Present Continuous

Objeto + am being/is being/are being + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: The school is being painted by John. (A escola está sendo pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school isn’t being painted by John. (A escola não está sendo pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Is the school being painted by John? (A escola está sendo pintada pelo John?)

Leia também os conteúdos abaixo:

Passive voice no Present Perfect

Objeto + has been/have been + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: The school has been painted by John. (A escola tem sido pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school hasn’t been painted by John. (A escola não tem sido pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Has the school been painted by John? (A escola tem sido pintada pelo John?)

Passive voice no Simple Past

Objeto + was/were + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: The school was painted by John. (A escola foi pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school wasn’t painted by John. (A escola não foi pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Was the school painted by John? (A escola foi pintada pelo John?)

Simpsons passive voice

Na imagem acima, Os Simpsons fazem uma descoberta: someone ate the cookies (alguém comeu os biscoitos). Essa frase está na voz ativa, pois indica que o sujeito (someone = alguém) praticou uma ação (ate the cookies = comeu os biscoitos).

Em seguida, a frase The cookies were eaten. (Os biscoitos foram comidos) está na voz passiva, pois indica que o sujeito (the cookies = os biscoitos) sofreu a ação (were eaten = foram comidos).

Para saber mais sobre o Simple Past, não perca os conteúdos abaixo:

Passive voice no Past Continuous

Objeto + was being/were being + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: The school was being painted by John. (A escola estava sendo pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school wasn’t being painted by John. (A escola não estava sendo pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Was the school being painted by John? (A escola estava sendo pintada pelo John?)

Passive voice no Past Perfect

Objeto + had been + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: The school had been painted by John. (A escola tinha sido pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school hadn’t been painted by John. (A escola não tinha sido pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Had the school been painted by John? (A escola tinha sido pintada pelo John?)

Passive voice no Simple Future

Objeto + will be + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: The school will be painted by John. (A escola será pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school won’t be painted by John. (A escola não será pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Will the school be painted by John? (A escola será pintada pelo John?)

Passive voice no Future Perfect

Objeto + will have been + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

  • Affirmative Form: By next week, the school will have been painted by John. (Por volta da próxima semana, a escola terá sido pintada pelo John.)
  • Negative Form: By next week, the school won’t have been painted by John. (Por volta da próxima semana, a escola não terá sido pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Will the school have been painted by next week by John? (Por volta da próxima semana, a escola terá sido pintada pelo John?)

Passive voice com verbos modais

No caso dos verbos modais, a construção da passive voice é feita da seguinte maneira:

Modal verb (verbo modal) + be + Past Participle (Particípio passado)

Os principais verbos modais são: will, would, can, could, must, should, may, might e ought to. Confira abaixo exemplos com o verbo modal could.

  • Affirmative Form: The school could be painted by John. (A escola poderia ser pintada pelo John.)
  • Negative Form: The school couldn't be painted by John. (A escola não poderia ser pintada pelo John.)
  • Interrogative Form: Could the school be painted by John. (A escola poderia ser pintada pelo John?)

Active voice x Passive voice

Diferentemente do que acontece na passive voice, na active voice (voz ativa) o sujeito da ação é posto em evidência. Confira abaixo alguns exemplos:

Exemplos Active voice (Voz ativa) Passive voice (Voz passiva)
Simple Present John paints the school every year. (John pinta a escola todos os anos.) The school is painted by John every year. (A escola é pintada pelo John todos os anos.)
Simple Past John painted the school. (John pintou a escola) The school was painted by John. (A escola foi pintada pelo John.)
Simple Future John will paint the school. (John pintará a escola.) The school will be painted by John. (A escola será pintada pelo John.)

Veja também os casos abaixo.

passive voice

Vídeo sobre passive voice

Confira o vídeo abaixo e veja como passar uma frase da active voice para a passive voice.

Exercícios sobre passive voice

1. (PUC- Rio) The passive voice is used in “Orkut was quietly launched on January 22, 2004”. Find the sentence that is also in the passive voice.

a) Communities have never rejected new members.
b) Good ideas took shape at the end of the session.
c) Some communities have been able to control their growth.
d) Several social groups could be connected by the Internet.
e) Young students are never tired of chatting with friends on email.

Alternativa correta d) Several social groups could be connected by the Internet.

a) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Communities have never rejected new members. (As comunidades nunca rejeitaram novos membros.), o sujeito communities (as comunidades) pratica a ação de não rejeitar novos membros.

b) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Good ideas took shape at the end of the session. (Novas ideias tomaram forma no fim da sessão.), o sujeito good ideas (boas ideias) pratica a ação de tomar forma.

c) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Some communities have been able to control their growth. (Algumas comunidades foram capazes de controlar o próprio crescimento.), o sujeito some communities (algumas comunidades) pratica a ação de controlar o próprio crescimento.

d) CORRETA. Em Several social groups could be connected by the Internet. (Vários grupos sociais poderiam ser conectados pela Internet.), o sujeito several social groups (vários grupos sociais) é passivo, ou seja, sofre a ação de poder ser conectado pela Internet.

e) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Young students are never tired of chatting with friends on email. (Os alunos jovens nunca se cansam de conversar com amigos por e-mail.), o sujeito young students (alunos jovens) pratica a ação da frase: nunca se cansa de conversar com amigos por e-mail.

2. Complete a voz passiva com o tempo verbal correto:

After the accident, two people _______________ to the hospital.

a) was taking
b) were taking
c) was taken
d) were taken
e) are taken

Alternativa correta: d) were taken

Antes de conferir a análise das alternativas, compreenda o sentido da frase.

After the accident, two people _______________ to the hospital. (Depois do acidente, duas pessoas _______________ para o hospital.)

a) ERRADA. O sujeito da frase é two people (duas pessoas). Logo, o verbo a seguir deve estar flexionado no plural. Como was é uma flexão de singular, a alternativa é automaticamente invalidada.

Além disso, was taking (estava levando) é uma flexão de Past Continuous (Passado Contínuo), tempo verbal utilizado para indicar ações contínuas no passado. Na frase em questão, não faz sentido usar o Past Continuous, pois a ação não indica que as duas pessoas “estavam levando” ninguém para o hospital, mas sim que elas sofreram a ação de serem levadas para o hospital.

b) ERRADA. Were taking (estavam levando) é uma flexão de Past Continuous, tempo verbal utilizado para indicar ações contínuas no passado. Na frase em questão, não faz sentido usar o Past Continuous, pois a ação não indica que as duas pessoas “estavam levando” ninguém para o hospital, mas sim que elas sofreram a ação de serem levadas para o hospital.

c) ERRADA. O sujeito da frase é two people (duas pessoas). Logo, o verbo a seguir deve estar flexionado no plural. Como was é uma flexão de singular, a alternativa é automaticamente invalidada.

d) CORRETA. A frase indica que duas pessoas sofreram a ação de serem levadas para o hospital. Como a situação é referente a um passado pontual, usa-se o verbo to be no Simple Past (were, pois o sujeito é plural: two people = duas pessoas) + Past Participle do verbo principal. O verbo principal é to take e sua flexão de Past Participle é taken.

e) ERRADA. Are taken (são levadas) é uma flexão indicativa de tempo presente; de hábitos e rotinas. No entanto, a lacuna a ser preenchida integra uma frase indicativa de passado.

3. Passe a frase abaixo para a voz passiva:

Bob repaired the car.

Resposta correta: The car was repaired by Bob.

A frase Bob repaired the car. (Bob consertou o carro.) é uma frase na voz ativa flexionada no Simple Past, que é um tempo verbal indicativo de ação pontual no passado. Para passá-la para a voz passiva, devemos seguir a seguinte estrutura:

Objeto + Simple Past do verbo to be (was/were) + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

O objeto da frase é the car (o carro). Como car é um substantivo singular, usamos a flexão was. O verbo principal da frase é to repair (consertar) e sua flexão de Past Participle é repaired. O complemento da frase é by Bob (pelo Bob.)

Ficou interessado em aprimorar os seus conhecimentos sobre a língua inglesa? Não deixe de conferir os conteúdos abaixo:

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.