Translineação: o que é, regras e como fazer na redação

Você já chegou ao final de uma linha durante uma redação e percebeu que a palavra não caberia inteira? Nesse caso, é preciso saber fazer a translineação corretamente.

A translineação é a divisão de uma palavra quando ela não cabe inteira no final de uma linha. Para indicar que a palavra continua na linha seguinte, utiliza-se o hífen.

Embora pareça uma questão simples de formatação, fazer a divisão de maneira incorreta pode comprometer a apresentação do texto e, em situações de prova, gerar dúvidas sobre a grafia da palavra.

Neste conteúdo você encontra:

• O que é translineação?
• Regras de translineação
  • Não se deve deixar uma letra isolada no final ou no início da linha
  • Em palavras com mais de duas sílabas, não se deve isolar uma sílaba formada por uma única vogal
  • A palavra deve ser dividida de acordo com suas sílabas
• Translineação de palavras com hífen
• Como fazer a translineação na redação do Enem?

O que é translineação?

A translineação é a divisão de uma palavra quando ela não cabe inteira no final de uma linha. Para indicar que a palavra continua na linha seguinte, utiliza-se o hífen.

Por exemplo:

A educação é fundamental para a socie-
dade.

A palavra sociedade foi dividida entre as sílabas so-ci-e-da-de, por isso, a translineação socie- / dade está correta.

É importante lembrar que translineação e divisão silábica não são exatamente a mesma coisa.

A divisão silábica mostra como uma palavra é separada em sílabas: es-tu-dan-te.

Já a translineação utiliza a divisão silábica para determinar em que ponto uma palavra pode ser dividida quando não cabe no final de uma linha:

O es-
tudante apresentou a resposta.

Portanto, conhecer as regras de divisão silábica é fundamental para fazer a translineação corretamente.

Regras de translineação

Não se deve deixar uma letra isolada no final ou no início da linha

Palavras de duas sílabas não devem ser divididas quando isso fizer com que uma única letra fique isolada no final ou no início da linha.

Isso acontece com palavras como:

• ato (a-to)
• um (u-ma)
• teia (tei-a)

Por exemplo, imagine que a palavra ato esteja no final da linha:

CERTO	ERRADO
O objetivo do projeto é o ato de transformar a realidade.	O objetivo do projeto é o a- to de transformar a realidade.*

* A divisão a- / to deixa a letra a isolada no final da linha.

Quando não for possível acomodar a palavra inteira, o ideal é deixá-la para a linha seguinte ou reorganizar a frase.

Em palavras com mais de duas sílabas, não se deve isolar uma sílaba formada por uma única vogal

Nas palavras com três ou mais sílabas, a translineação também deve evitar que uma única vogal fique isolada no final ou no início da linha.

Isso acontece com palavras como:

• álibi (á-li-bi)
• época (é-po-ca)
• lagoa (la-go-a)

Por exemplo, imagine que a palavra lagoa esteja no final da linha:

CERTO	ERRADO
Preservam a la- goa para garantir a qualidade da água.	Preservam a lago- a para garantir a qualidade da água.*

*A divisão lago- / a deixa a letra a isolada.

Além disso, para fazer uma translineação adequada, é importante conhecer as principais regras de divisão silábica.

A palavra deve ser dividida de acordo com suas sílabas

A translineação deve respeitar a divisão silábica da palavra.

Exemplos:

A socie-
dade precisa combater a desigualdade.

O proble-
ma foi discutido durante a aula.

A educa-
ção transforma vidas.

Não se separam os ditongos

Ditongo é o encontro de uma vogal e uma semivogal, ou de uma semivogal e uma vogal, na mesma sílaba.

Na translineação, os elementos que formam um ditongo devem permanecer juntos.

Exemplos:

• pai (pai)
• caixa (cai-xa)
• sério (sé-rio)

Não se separam os tritongos

Os elementos que formam um tritongo permanecem juntos.

Exemplos:

• quão (quão)
• qualquer (qual-quer)
• saguão (sa-guão)

Não se separam os dígrafos CH, LH, NH, GU e QU

Os dígrafos ch, lh, nh, gu e qu permanecem juntos.

Exemplos:

A educação é a cha-
ve para transformar a sociedade.

Em equipe, o traba-
lho pode facilitar a resolução de problemas.

O projeto recebeu di-
nheiro para a compra de novos equipamentos.

O aluno apresentou a resposta se-
guinte durante o debate.

O corredor percorreu dez qui-
lômetros durante a prova.

Translineação de palavras com hífen

Esse é um dos pontos que mais geram dúvidas na translineação.

Nas palavras compostas ou combinações de palavras que já possuem hífen, existe uma regra específica.

Quando a quebra ocorre exatamente no ponto em que termina um dos elementos da palavra composta, o hífen deve ser repetido no início da linha seguinte, por clareza gráfica.

Exemplos:

Tornou-se um importante pesquisador, o ex-
-aluno da instituição.

A prática de exercícios contribui para o bem-
-estar físico e mental.

E se a palavra com hífen for dividida dentro de um dos elementos?

Nesse caso, a situação é diferente.

Imagine a palavra: segunda-feira. Se a quebra ocorrer dentro de "feira", ela segue a divisão silábica:

segunda-fei-
ra

O hífen que já pertence à palavra permanece no local em que deve aparecer.

Portanto, é importante distinguir:

Quebra exatamente no hífen:	Quebra dentro de um elemento:
segunda- -feira	segunda-fei ra

Como fazer a translineação na redação do Enem?

Na redação do Enem, a translineação é especialmente importante porque o texto é escrito à mão em uma folha com linhas previamente delimitadas.

Quando uma palavra não couber no final da linha, não ultrapasse a margem nem simplesmente aperte as letras para fazê-la caber.

O procedimento é:

• observe quanto espaço resta na linha;
• verifique se a palavra cabe inteira;
• se não couber, identifique uma divisão silábica possível;
• coloque o hífen no final da primeira linha;
• continue a palavra na linha seguinte.

Por exemplo, imagine que você esteja escrevendo: A educação é um dos principais instrumentos de transfor-

Na linha seguinte: mação social.

A palavra transformação foi dividida em trans-for-ma-ção, portanto: transfor- / mação é uma divisão possível.

Em caso de dúvida sobre a divisão silábica de uma palavra, uma estratégia segura na redação é reformular a frase ou escolher uma palavra equivalente cuja divisão você conheça.

Isso é especialmente útil quando a palavra é longa, apresenta encontro de vogais ou possui uma estrutura menos familiar

Veja também: Separação de sílabas: regras, como fazer e exercícios