Indefinite Pronouns

Daniela Diana

Os pronomes indefinidos em inglês (indefinite pronouns) são aqueles que substituem ou acompanham o substantivo de maneira imprecisa ou indeterminada.

Ou seja, não fazem referência a nenhuma pessoa, lugar ou objeto específico. Por esse motivo, são chamados de indefinidos.

Classificação e Exemplos

Os pronomes indefinidos em inglês são classificados de duas maneiras segundo a função que exercem na frase:

  • Indefinite Pronouns (pronome substantivo)
  • Indefinite Adjectives (pronome adjetivo)

Muitos dos pronomes indefinidos são formados com as palavras some, any, no e every.

Quando estão relacionados com pessoas, os pronomes apresentam a terminação: –body ou –one. Para coisas, a terminação é –thing. E para lugares é –where.

Some

Sozinho, o termo some significa algum, alguns, um, uns, uma(s), alguma(s), algo, cerca de, certo(s), certa(s), um pouco de.

Quando acompanhados de sufixos a tradução pode ser diferente, por exemplo:

Palavra Tradução Exemplos
Somebody alguém Somebody is missing. (Está faltando alguém)
Someone alguém Someone ate the last piece of pizza. (Alguém comeu o último pedaço de pizza)
Something algo We are looking for something to eat. (Nós estamos procurando algo para comer)
Somewhere em algum lugar Somewhere in Brazil. (Em algum lugar no Brasil)
Someway de alguma maneira I will get there someway. (Eu vou chegar lá de alguma maneira)

O some e seus derivados são utilizados em frases afirmativas. Nalguns casos, o some pode surgir em frases interrogativas.

Any

O termo any significa: qualquer, quaisquer, algum, alguns, alguma(s), nenhum, nenhuma, um, uns, uma(s). No entanto, muitas palavras recebem sufixos, são elas:

Palavra Tradução Exemplos
Anybody ninguém Can anybody help me with my homework? (Alguém pode me ajudar com meu dever de casa?)
Anyone qualquer um, ninguém I didn’t know anyone at the party. (Eu não conhecia ninguém na festa)
Anything nada I didn't hear anything. (Eu não ouvi nada)
Anywhere qualquer lugar I would go anywhere with you. (Eu iria a qualquer lugar com você)
Anyway de qualquer forma, jeito

Anyway, we found a place to eat. (De qualquer forma, nós encontramos um lugar para comer)

O any e os outros pronomes indefinidos associados a ele são geralmente utilizados em negações ou perguntas.

No

O no é utilizado como pronome adjetivo. Já o none como pronome substantivo. No entanto, a tradução de ambos é a mesma: nenhum, nenhuma. Quando acrescidos sufixos, a tradução muda, por exemplo:

Palavra Tradução Exemplos
Nobody ninguém Diana threw a party, but nobody showed up. (Diana deu uma festa, mas ninguém apareceu)
No one ninguém I thought I heard someone, but there was no one there. (Pensei ter ouvido alguém, mas não havia ninguém lá)
None nenhum, nenhuma None of these apples is ripe. (Nenhuma destas maças está madura)
Nothing nada I have nothing in my purse. (Não tenho nada na minha bolsa)
Nowhere em nenhum lugar Where are you going? Nowhere. (Onde você vai? Em nenhum lugar)
No way de jeito nenhum Will you lend me some money? No way! (Você me empresta algum dinheiro? De jeito nenhum.

Os pronomes com no são utilizados em sentenças negativas.

Every

O termo every dependendo de seu contexto significa todo(s), toda(s) e cada. Quando recebem o sufixo, a tradução é diferente:

Palavra Tradução Exemplos
Everybody toda a gente, todo o mundo Everybody I know prefers chocolate to vanilla. (Todo o mundo que eu conheço prefere chocolate a baunilha)
Everyone todos, todo o mundo Everyone wants to come to the party. (Todos querem ir à festa)
Everything tudo Everything is possible. (Tudo é possível)
Everywhere em todos os lugares God is everywhere. (Deus está em todos os lugares)
Every way de todo o jeito, todos os sentidos

The new system is functioning perfectly in every way. (O novo sistema está funcionando perfeitamente em todos os sentidos)

Note que esses pronomes são utilizados em frases afirmativas ou interrogativas.

Além deles, há outros pronomes indefinidos muito utilizados:

Palavra Tradução Exemplos
One algum, alguma, a gente, certo, um certo He is the one. (Ele é o certo)
All tudo, todo(s), toda(s) All of these clothes need to be sold. (Todas essas roupas precisam ser vendidas)
Much muito, muitas I spend much time reading. (Eu passo muito tempo lendo)
Many muitos, muitas I have many t-shirts. (Eu tenho muitas camisetas)
Little pouco, pouca I am a little upset. (Eu estou um pouco chateada)
Few poucos, poucas Few have ever seen this sculpture. (Poucos já viram essa escultura)
Fewer menos There will be fewer people at lunch than I expected. (Haverá menos pessoas no almoço do que eu esperava)
Each cada Each person is different. (Cada pessoa é diferente)
Such tal, tais I find such people very annoying. (Eu acho tais pessoas muito chatas)
Other outro(s), outra(s) I have other things to do. (Eu tenho outras coisas para fazer)
Another outro, outra I would like another tea, please. (Eu gostaria de outro chá, por favor)
Either um ou outro, uma ou outra, cada I like both pants. I would be happy with either. (Eu gosto de ambas as calças. Eu ficaria feliz com uma ou outra)
Neither nem um(a) nem outro(a), nenhum dos (das) dois(duas)

Neither one of them understood what was happening. (Nenhum deles entendeu o que estava acontecendo)

Both ambos, ambas I have two sisters. I like both. (Eu tenho duas irmãs. Eu gosto de ambas)
Enough bastante, suficiente That's enough. (Isso é suficiente)
Several vários, várias Several things have to be done this week. (Várias coisas tem que ser feitas essa semana (Mackenzie-SP) _________ of you can speak English well.

Veja também:

1. (Mackenzie-SP) _________ of you can speak English well.
a) None
b) No one
c) Nobody
d) Anybody
e) Someone

Alternativa a: None

2. (FATEC) He left without ________ money.

a) some
b) no
c) no one
d) any
e) none

Alternativa d: any

3. (ITA) _________ cures a headache faster than an aspirin.

a) Nothing
b) None
c) Nobody
d) Somebody
e) Anybody

Alternativa a: nothing

Leia também:

Daniela Diana
Daniela Diana
Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) em 2008 e Bacharelada em Produção Cultural pela Universidade Federal Fluminense (UFF) em 2014. Amante das letras, artes e culturas, desde 2012 trabalha com produção e gestão de conteúdos on-line.