Pronomes em Inglês

Carla Muniz

Os Pronomes em Inglês (Pronouns), segundo a função que exercem na frase, são classificados em:

  • pronomes pessoais (personal pronouns)
  • pronomes possessivos (possessive pronouns)
  • pronomes demonstrativos (demonstrative pronouns)
  • pronomes reflexivos (reflexive pronouns)
  • pronomes indefinidos (indefinite pronouns)
  • pronomes relativos (relative pronouns)
  • pronomes interrogativos (interrogative pronouns)

Importante destacar que os pronomes são palavras que substituem ou acompanham os substantivos ou mesmo outro pronome.

Classificação dos Pronomes

Pronomes Pessoais (Personal Pronouns)

Os pronomes pessoais são termos que indicam pessoas, lugares e objetos. São classificados em:

  • Pronomes Pessoais do Caso Reto (Subject Pronouns): funcionam como sujeitos, por exemplo: She is beautiful. (Ela é linda.)
  • Pronomes Pessoais do Caso Oblíquo (Object Pronouns): funcionam como objetos, por exemplo: Juan wants to meet her. (Juan quer conhecê-la.)

Subject Pronouns

Subject Pronouns Tradução
I eu
You você, tu
He ele
She ela
It (neutro) ele, ela
We nós
You vocês, vós
They eles, elas

Object Pronouns

Object Pronouns Tradução
Me me, mim
You lhe, o, a, te, ti, a você
Him lhe, o, a ele
Her lhe, a, a ela
It lhe, o, a
Us nos
You vos, lhes, a vocês
Them lhes, os, as

Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns)

Os pronomes possessivos em inglês, tal qual no português, indicam que algo pertence a alguém ou alguma coisa. São classificados em pronomes adjetivos e pronomes substantivos.

Pronomes Adjetivos (Possessive Adjectives): diferentes da língua portuguesa, os pronomes adjetivos não são flexionados em grau (singular e plural). Sempre são acompanhados por substantivos, modificando-os.

Exemplo: My house is located on Avenue de Paris (Minha casa está localizada na Avenida de Paris).

Possessive Adjectives Tradução
My meu, minha
Your teu, tua, seu, sua
His dele
Her dela
Its (neutro) dele, dela
Our nosso, nossa
Your vosso, vossa, seu, sua, de vocês
Their (neutro) deles, delas

Pronomes Substantivos (Possessive Pronouns): os pronomes possessivos substantivos têm a função de substituir o substantivo, diferentemente dos pronomes adjetivos, que sempre estão ligados a ele.

Eles não sofrem flexão de grau (singular e plural), como ocorre na língua portuguesa.

Exemplo: These bikes are mine. (Estas bicicletas são minhas.)

Possessive Pronouns Tradução
Mine meu, minha
Yours teu, tua, seu, sua
His dele
Hers dela
Its (neutro) dele, dela
Ours nosso, nossa
Yours vosso, vossa, seu, sua
Theirs (neutro) deles, delas

Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns)

Os pronomes reflexivos são aqueles que aparecem após o verbo, concordando sempre com o sujeito da oração.

São palavras construídas com os sufixos “-self” (no singular) e “-selves” (no plural).

Exemplos:

I promised myself to study hard (Eu prometi a mim mesma estudar bastante)
Maria sent herself a copy (Maria enviou uma cópia para si mesma)

Reflexive Pronouns Tradução
Myself a mim mesmo, -me
Yourself a ti, a você mesmo(a), -te,-se
Himself a si, a ele mesmo, -se
Herself a si, a ela mesma, -se
Itself a si mesmo(a), -se
Ourselves a nós mesmos(as), -nos
Yourselves a vós, a vocês mesmos(as), -vos,-se
Themselves a si, a eles mesmos, a elas mesmas, -se

Confira abaixo uma tabela de pronomes em inglês, com as correspondências das diferentes classificações.

pron

Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns)

Os pronomes demonstrativos são palavras que indicam algo (pessoa, lugar ou objeto) e, de acordo com a função sintática que exercem na frase, são classificados em:

  • Demonstrative Pronouns (pronomes substantivos), que substituem o substantivo, por exemplo: Give me this book (Dá-me este livro).
  • Demonstrative Adjectives (pronomes adjetivos) que descrevem o substantivo, por exemplo: That pen is yours; this is mine (Essa caneta é sua; esta é minha)
Demonstrative Pronouns Tradução
This este, esta, isto (singular)
These estes, estas (plural)
That esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo (singular)
Those esses, essas, aqueles, aquelas (plural)

Veja também: This e that e This, that, these e those

Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns)

Os pronomes indefinidos recebem esse nome uma vez que substituem ou acompanham o substantivo, de maneira imprecisa ou indeterminada.

Porém, de acordo com a função que exercem nas frases, são classificados em:

  • Indefinite Pronouns (pronomes substantivos).
  • Indefinite Adjectives (pronomes adjetivos).

Exemplos:

Tell me something. (Diga-me alguma coisa.)
None of themis mine. (Nenhum deles é meu.)

Indefinite Pronouns Tradução
Any qualquer, quaisquer, algum, alguns, alguma(s)
Anybody/ anyone alguém, ninguém, qualquer um
Anything qualquer coisa, alguma coisa, nada
Anywhere algum lugar, qualquer lugar
Anyway alguma maneira, qualquer jeito
Some algum, alguns, alguma(s), cerca de, certo(s), certa(s)
Somebody/ someone alguém
Something alguma coisa
No (pronome adjetivo)/none (pronome substantivo) nenhum, nenhuma
Nobody/ no one ninguém
Nowhere nenhum lugar
Nothing nada
Much muito, muita
Many muitos, muitas
Little pouco, pouca
Few poucos, poucas
All todo(s), toda(s), tudo
One algum, alguma, a gente, certo, um certo
Each cada
Every todo(s), toda(s), cada
Other outro(s), outra(s)
Another outro, outra
Either um ou outro, uma ou outra, cada
Neither nem um(a) nem outro(a), nenhum dos (das) dois(duas)
Both ambos, ambas
Enough bastante
Several vários, várias
Every/everyone todos (todas as pessoas)
Everything tudo

Veja também:

Pronomes Relativos (Relative Pronouns)

Os pronomes relativos são palavras que exercem a função de sujeito ou objeto, por exemplo:

It's an old man who lives here. (É um idoso quem vive aqui.)
When we get to town, let's find John. (Quando chegarmos à cidade, vamos encontrar o John.)

Relative Pronouns Tradução
Who quem, o qual
Whose cujo, cuja, cujos, cujas
Which que, o qual, o que
Where onde, em que, no que, no qual, na qual, nos quais, nas quais
When quando, em que, no qual, na qual, nos quais, nas quais
That que
What o que

Veja também:

Pronomes Interrogativos (Interrogative Pronouns)

Os pronomes interrogativos, também chamados de “Question Words”, são aquelas palavras utilizadas para fazer perguntas, por exemplo:

Who is that woman? (Quem é aquela mulher?)
How many cups of coffee do you drink a day? (Quantas xícaras de café você bebe por dia?)

Interrogative Pronouns Tradução
Who quem (função de sujeito)
Whom quem (função de objeto)
Whose de quem
Why por que
Which qual, quais
What o que, que
Where onde
When quando
How como

Dica de Vídeo

Confira um resumo em vídeo sobre o uso dos principais pronomes da gramática do inglês.

Exercícios

Faça os exercícios abaixo e teste seus conhecimentos sobre os pronomes em inglês:

1. (UFGD MS/2016) Leia um trecho do poema de Edgar Allan Poe e as afirmações a seguir.

The Raven (by Edgar Allan Poe)

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
“’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—
Only this and nothing more.”
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow;—vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow—sorrow for the lost Lenore—
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore—
Nameless HERE for evermore.

POE, Edgar Allan. The Raven, 1845. Disponível em: poetryfoundation.org/poem/178713>. Acesso em: 23 out. 2015.

I. O poema de Edgar Allan Poe está na primeira pessoa do singular.
II. O trecho “Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary”, pode ser traduzido como “Certa vez, numa meia-noite lúgubre, enquanto meditava, fraco e cansado”.
III. Bleak in “Distinctly I remember it was in the bleak December” pode ser substituído por black, sem perda do efeito de sentido.
IV. O pronome relativo whom em “For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore refere-se a anjos”.

Está correto apenas o que se afirma em

a) I e IV
b) II, III e IV
c) I e II
d) III
e) I, II e IV

Alternativa correta: c) I e II.

2. (UNIOESTE PR/2015)

Seven portions of fruit and vegetables are better for you

For many years, the nutrition message has been “five a day” – the recommendation that five portions of fruit and vegetables are enough to keep disease at bay and help us to live longer. That advice has been revised upwards. A new study suggests that people who get seven or more portions a day are healthier. Researchers from University College London studied the dietary habits of 65,000 adults over a seven-year period. They concluded that: “A robust inverse association exists between fruit and vegetable consumption and mortality, with benefits seen in up to 7-plus portions daily.” In other words, if you eat more fruit and vegetables, chances are you live longer.

The researchers put people into five different groups, depending on how much fruit and veg they ate. They found that those who ate seven or more portions a day had a 42 percent lower risk of death than those who ate just one portion. They recommended that schools serve healthier meals and that supermarkets put more emphasis on prominently displaying cheaper produce. They warned that frozen and canned fruit was linked to higher mortality rates. Some experts say the findings of the study should be taken with a pinch of salt. One dietician said the findings ignored the fact that people who eat more fruit and veg are generally wealthier and thus lead lifestyles that will help them live longer anyway.

Adapted from: http://www.breakingnewsenglish.com/1404/140403-fruit-and-vegetables.html

Na frase “They found that those who ate seven or more portions a day…”, o pronome “they” refere-se a:

a) diferentes grupos.
b) vegetais.
c) pessoas.
d) frutas.
e) pesquisadores.

Alternativa correta: e) pesquisadores.

3. (UNIFOR CE/2001)

Robotic Engineers:

Engineers [TO BE] needed to build robots that do everything from assembling machinery to caring for aging parents.

Tech Teachers:

As technology use increases in all industries, more adulteducation teachers are needed to give workers the skills to survive. About half of all adults are currently enrolled in an adult-education class.

Tech Support:

Technology isn’t infallible, and skilled workers who can fix frustrating problems are rarely needed. Estimates show a 222 percentage boost in computer-support jobs by 2008.

(Newsweek, April 30, 2001)

No texto, o pronome who

a) está corretamente empregado por se referir a uma pessoa.
b) está incorreto por não se tratar de um pronome relativo.
c) está corretamente empregado por se tratar de um pronome possessivo.
d) deveria ser substituído por which porque se refere a uma pessoa.
e) deveria ser substituído por which porque se refere a um objeto material.

Alternativa correta: a) está corretamente empregado por se referir a uma pessoa.

Amplie sua pesquisa sobre os temas em inglês:

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.