Reflexive Pronouns

Carla Muniz

Os pronomes reflexivos em inglês (reflexive pronouns) são termos utilizados quando uma ação praticada pelo sujeito incide sobre ele mesmo.

Geralmente, essas palavras aparecem após o verbo, concordando sempre com o sujeito da oração.

São construídas com as terminações “-self”, no singular, e “-selves”, no plural.

Confira abaixo uma tabela com os pronomes reflexivos:

Reflexive Pronouns Tradução Exemplos
Myself a mim mesmo, -me I looked at myself in the mirror. (Eu me olhei no espelho)
Yourself a ti, a você mesmo(a), -te,-se How did you cut yourself? (Como você se cortou?)
Himself a si, a ele mesmo, -se He doesn't take care of himself. (Ele não se cuida.)
Herself a si, a ela mesma, -se She hurt herself. (Ela se machucou)
Itself a si mesmo(a), -se The cat is licking itself. (O gato está se lambendo.)
Ourselves a nós mesmos(as), -nos We amused ourselves. (Nós nos divertimos)
Yourselves a vós, a vocês mesmos(as), -vos,-se You should write notes for yourselves. (Vocês deveriam escrever notas para vocês mesmos.)
Themselves a si, a eles mesmos, a elas mesmas, -se They are proud of themselves. (Eles estão orgulhosos deles mesmos.)

Obs.: cada pronome reflexivo possui um pronome pessoal correspondente:

Personal Pronouns Reflexive Pronouns
I myself
You yourself
He himself
Her herself
It itself
We ourselves
You Yourselves
They themselves

Classificação

Os pronomes reflexivos podem desempenhar três tipos de funções em uma frase:

Função reflexiva

Ocorre quando a ação do verbo recai sobre o próprio sujeito.

O pronome concorda com o sujeito da frase e é empregado depois dele.

Exemplo:

The boy cut himself with a knife. (O garoto se cortou com uma faca.)

yourself

Função enfática

Na função enfática, o pronome reflexivo é usado para dar ênfase à pessoa que pratica a ação.

Nesse caso, o pronome concorda com o sujeito sendo empregado depois dele ou depois do objeto na frase.

Exemplo:

Amanda wrote the letter herself. (A própria Amanda escreveu a carta.)

Função idiomática

Na função idiomática, o pronome é precedido pela preposição by.

Nesse caso, o sujeito pratica a ação sem ajuda ou companhia de outra pessoa, ou seja, pratica a ação sozinho.

Exemplo:

Did you go to school by yourself? (Você foi à escola sozinho?)

Pronomes reflexivos recíprocos

Os pronomes reflexivos recíprocos (reciprocal pronouns) são termos utilizados para se referir a mais pessoas ou coisas.

Each other

O each other é empregado quando o sujeito da frase faz referência a duas pessoas ou coisas. Indica reciprocidade.

Exemplo:

Natalie and John kissed each other. (Natalie e John se beijaram.)

One another

O one another é empregado quando o sujeito da frase faz referência a mais de duas pessoas ou coisas e também indica reciprocidade.

Exemplo:

They kissed one another. (Eles beijaram-se uns aos outros.)

Em ambos os casos, o verbo da frase recai sobre essas pessoas ou coisas.

Video (Vídeo)

Assista o vídeo abaixo com um resumo do uso dos reflexive pronouns.

Exercises (Exercícios)

1. (UFMA) Complete with the right pronoun: Behave ________ !

a) yourself
b) himself
c) herself
d) myself

Alternativa a) yourself

"Behave" (comporte-se) é a flexão de imperativo do verbo "to behave" (comportar-se).

Assim sendo, a frase obrigatoriamente indica uma comunicação entre duas pessoas, onde uma dá instrução diretamente à outra.

Por esse motivo, a resposta correta é a a) yourself.

2. (Unesp) Complete the sentence correctly: I can’t wash ________ if I don’t have any water.

a) himself
b) myself
c) me
d) myselves
e) herself

Alternativa b) myself

Cada pronome reflexivo tem um pronome pessoal correspondente.

Na frase acima, o pronome pessoal é "I" (eu). Assim, a alternativa correta é "myself" pois esse é o pronome reflexivo que corresponde a "I".

"Himself" corresponde ao pronome pessoal "he".

"Myselves" não existe.

"Herself" corresponde ao pronome pessoal "she".

"Me" utilizado após o verbo não indica ação reflexiva.

3. (UFMA) Complete the sentences using the right alternative: Educators _________ are not sure about the effects television may have on children.

a) them
b) yourselves
c) ourselves
d) himself
e) themselves

Alternativa e: themselves

Na frase indicada, o pronome relativo a ser utilizado para completar a frase deve estar no plural para que a concordância com a palavra "educators" seja correta.

Apenas as alternativas b), c) e e) estão flexionadas no plural.

"Yourselves" corresponde ao pronome pessoal "you".

"Ourselves" corresponde ao pronome pessoal "our".

"Themselves" corresponde ao pronome pessoal "they".

Como o pronome a ser inserido na frase faz referência à palavra "educadors", o pronome pessoal correspondente é "they".

Assim sendo, a alternativa correta é "themselves".

O significado da frase preenchida é: Os próprios educadores não têm certeza sobre os efeitos que a televisão pode ter nas crianças.

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.