Interpretação de texto em inglês com gabarito (Enem)

Carla Muniz

Na área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias do Enem (Exame Nacional do Ensino médio), o inglês é uma das opções de língua estrangeira.

A prova de inglês consiste em 5 questões e o estudante que quiser ter bons resultados não deve restringir seus estudos a regras gramaticais.

É importante ter um bom conhecimento de vocabulário da língua inglesa e uma excelente capacidade de interpretação.

Veja abaixo algumas questões de provas anteriores do Enem que o Toda Matéria reuniu para te ajudar a se preparar.

Vamos começar?

Questões de inglês no Enem

1. (Enem/2018)

enem 2018
GRASBERGEN, R. Disponível em www.glasbergen.com. Acesso em: 3 jul. 2015 (adaptado).

No cartum, a crítica está no fato de a sociedade exigir do adolescente que

a) se aposente prematuramente.
b) amadureça precocemente.
c) estude aplicadamente.
d) se forme rapidamente.
e) ouça atentamente

Alternativa correta: b) amadureça precocemente.

Na frase, o interlocutor fala sobre os comentários e as opiniões que foi recebendo em diferentes momentos de sua vida.

Quando ele tinha 5 anos, todos diziam que ele deveria ser um rapaz, um garoto crescido.

Aos 10, as pessoas diziam que ele deveria ser mais maduro.

Atualmente, dizem que ele deveria agir como um adulto.

Com todas essas críticas, o menino diz (ironicamente) que, por esse andar da carruagem, ele estará apto à previdência social antes de terminar o Ensino Médio.

2. (Enem/2018)

TEXTO I

A Free World-class Education for Anyone Anywhere

The Khan Academy is an organization on a mission.
We're a not-for-profit with the goal of changing education for the better by providing a free world-class education to anyone anywhere. All of the site's resources are available to anyone. The Khan Academy's materials and resources are available to you completely free of charge.

Disponível em www.khanacademy.org. Acesso em: 24 fev. 2012 (adaptado)

TEXTO II

I didn't have a problem with Khan Academy site until very recently. For me, the problem is the way Khan Academy is being promoted. The way the media sees it as “revolutionizing education”. The way people with power and Money view education as simply “sit-and-get”, i.e., teaching is telling and learning is listening, then Khan Academy is way more eficiente than classroom lecturing. Khan Academy does it better. But TRUE progressive educators, TRUE education visionaries and revolutionaries don't want to do these things better. We want to DO BETTER THINGS.

Disponível em http://fnoschese.wordpress.com. Acesso em: 2 mar. 2012

Com o impacto das tecnologias e a ampliação das redes sociais, consumidores encontram na internet possibilidades de opinar sobre serviços oferecidos. Nesse sentido, o segundo texto, que é um comentário sobre o site divulgado no primeiro, apresenta a intenção do autor de

a) elogiar o trabalho proposto para a educação nessa
b) era tecnológica. B reforçar como a mídia pode contribuir para revolucionar a educação.
c) chamar a atenção das pessoas influentes para o significado da educação.
d) destacar que o site tem melhores resultados do que a educação tradicional.
e) criticar a concepção de educação em que se baseia a organização.

Alternativa correta: e) criticar a concepção de educação em que se baseia a organização.

O autor da opinião expressa no texto II afirma que a forma como a Khan Academy está sendo promovida é um problema.

A mídia considera que a Khan Academy tenha uma educação revolucionária, mas o autor afirma que os verdadeiros educadores inovadores e os verdadeiros visionários e revolucionários da educação não querem fazer certas coisas de forma melhor (que é o que faz a Khan Academy); eles querem, sim, fazer coisas melhores (pela educação).

Essa afirmação está presente no seguinte trecho:

Khan Academy does it better. But TRUE progressive educators, TRUE education visionaries and revolutionaries don't want to do these things better. We want to DO BETTER THINGS.

3. (Enem/2018)

Lava Mae: Creating Showers on Wheels for the Homeless

San Francisco, according to recent city numbers, has 4,300 people living on the streets. Among the many problems the homeless face is little or no access to showers. San Francisco only has about 16 to 20 shower stalls to accommodate them.

But Doniece Sandoval has made it her mission to change that. The 51-year-old former marketing executive started Lava Mae, a sort of showers on wheels, a new project that aims to turn decommissioned city buses into shower stations for the homeless. Each bus will have two shower stations and Sandoval expects that they'll be able to provide 2,000 showers a week.

ANDREANO, C. Dísponível em: abcnews.go.com. Acesso: 26 jun. 2015 (adaptado).

A relação dos vocábulos shower, bus e homeless, no texto, refere-se a

a) empregar moradores de rua em lava a jatos para ônibus.
b) criar acesso a banhos gratuitos para moradores de rua.
c) comissionar sem-teto para dirigir os ônibus da cidade.
d) exigir das autoridades que os ônibus municipais tenham banheiros.
e) abrigar dois mil moradores de rua em ônibus que foram adaptados.

Alternativa correta: b) criar acesso a banhos gratuitos para moradores de rua.

O texto fala de um projeto chamado Lava Mae, que consiste em transformar ônibus em estações de banho para moradores de rua.

Shower significa banho de chuveiro, bus significa ônibus e homeless significa morador de rua.

4. (Enem/2018)

1984 (excerpt)

'Is it your opinion, Winston, that the past has real existence?' [...] O'Brien smiled faintly. 'I will put it more precisely. Does the past exist concretely, in space? Is there somewhere or other a place, a world of solid objects, where the past is still happening?'
'No.'
'Then where does the past exist, if at all?'
'In records. It is written down.'
'In records. And — —?'
'In the mind. In human memories.'
'In memory. Very well, then. We, the Party, control all records, and we control all memories. Then we control the past, do we not?'

ORWELL. G, Nineteen Eighty-Four. New York: Signet Classics, 1977

O romance 1984 descreve os perigos de um Estado totalitário. A ideia evidenciada nessa passagem é que o controle do Estado se dá por meio do(a)

a) boicote a ideais libertários.
b) veto ao culto das tradições.
c) poder sobre memórias e registros.
d) censura a produções orais e escritas.
e) manipulação de pensamentos individuais.

Alternativa correta: c) poder sobre memórias e registros.

No diálogo, os interlocutores falam do passado.

Ao ser questionado se o passado existe, um dos interlocutores responde afirmativamente dizendo que o passado existe nos registros e na mente, na memória.

Nesse momento, o segundo interlocutor diz que o partido controla todos os registros e todas as memórias e que, consequentemente, controla o passado.

Essa afirmação consta no seguinte trecho:

'In memory. Very well, then. We, the Party, control all records, and we control all memories. Then we control the past, do we not?'

5. (Enem/2018)

Don't write in English, they said,
English is not your mother tongue…
...The language I speak
Becomes mine, its distortions, its queerness
All mine, mine alone, it is half English, half
Indian, funny perhaps, but it is honest,
It is as human as I am human…
...It voices my joys, my longings my
Hopes...

(Kamala Das, 1965:10)

GARGESH, R. South Asian Englishes. In: KACHRU, B.B.; KACHRU, Y.; NELSON, C.L. (Eds.). The Handbook of World English. Singapore: Blackwell, 2006

A poetisa Kamala Das, como muitos escritores indianos, escreve suas obras em inglês, apesar de essa não ser sua primeira língua. Nesses versos, ela

a) usa a língua inglesa como efeito humorístico.
b) recorre a vozes de vários escritores ingleses.
c) adverte sobre o uso distorcido da língua inglesa.
d) demonstra consciência de sua identidade linguística.
e) reconhece a incompreensão na sua maneira de falar inglês.

Alternativa correta: d) demonstra consciência de sua identidade linguística.

Apesar das opiniões que consideram que Kamala Das não deveria escrever em inglês por essa não ser sua língua materna, a poetisa afirma o idioma que ela fala se torna seu.

Kamala diz que seu idioma é uma mistura de inglês com indiano, que talvez seja engraçada, mas que é honesta e que dá voz às suas alegrias, aos seus desejos e às suas esperanças.

6. (Enem/2017)

Israel Travel Guide

Israel has always been a standout destination. From the days of prophets to the modern day nomad this tiny slice of land on the eastern Mediteranean has long attracted visitors. While some arrive in the ‘Holy Land’ on a spiritual quest, many others are on cultural tours, beach holidays and eco-tourism trips. Weeding through Israel’s convoluted history is both exhilarating and exhausting. There are crumbling temples, ruined cities, abandoned forts and hundreds of places associated with the Bible. And while a sense of adventure is required, most sites are safe and easily accessible. Most of all, Israel is about its incredibly diverse population. Jews come from all over the world to live here, while about 20% of the population is Muslim. Politics are hard to get away from in Israel as everyone has an opinion on how to move the country forward — with a ready ear you’re sure to hear opinions from every side of the political spectrum.

Disponível em: www.worldtravelguide.net. Acesso em: 15 jun. 2012.

Antes de viajar, turistas geralmente buscam informações sobre o local para onde pretendem ir. O trecho do guia de viagens de Israel

a) descreve a história desse local para que turistas valorizem seus costumes milenares.
b) informa hábitos religiosos para auxiliar turistas a entenderem as diferenças culturais.
c) divulga os principais pontos turísticos para ajudar turistas a planejarem sua viagem.
d) recomenda medidas de segurança para alertar turistas sobre possíveis riscos locais.
e) apresenta aspectos gerais da cultura do país para continuar a atrair turistas estrangeiros.

Alternativa correta: e) apresenta aspectos gerais da cultura do país para continuar a atrair turistas estrangeiros.

Ao descrever Israel, o guia de viagens afirma que existem templos desmoronando, cidades em ruínas, fortes abandonados e centenas de locais relacionados com a Bíblia.

Além disso, também é abordado o fato de o país ter uma população muito diversificada, composta por judeus do mundo todo e por muçulmanos.

O texto também afirma que é difícil escapar da política já que todas as pessoas têm opiniões sobre como fazer o país progredir.

Veja também:

7. (Enem/2017)

British Government to Recruit Teens as Next Generation of Spies

In the 50 years since the first James Bond movie created a lasting impression of a British secret agent, a completely different character is about to emerge. Britain’s intelligence agencies are to recruit their next generation of cyber spies by harnessing the talents of the “Xbox generation”.

In an expansion of a pilot program, Foreign Secretary William Hague announced Thursday that up to 100 18-year-olds will be given the chance to train for a career in Britain’s secret services. The move to recruit school-leavers marks a break with the past, when agencies mainly drew their staff from among university graduates.

“Young people are the key to our country’s future success, just as they were during the War”, Hague said. “Today we are not at war, but I see evidence every day of deliberate, organized attacks against intellectual property and government networks in the United Kingdom.”

The new recruitment program, called the Single Intelligence Account apprenticeship scheme will enable students with suitable qualifications in science, technology or engineering, to spend two years learning about communications, security and engineering through formal education, technical training and work placements.

JEARY, P. Disponível em: http://worldnews.nbcnews.com. Acesso em: 19 nov. 2012.

Segundo informações veiculadas pela NBC News, a geração digital já tem seu espaço conquistado nas agências britânicas de inteligência. O governo britânico decidiu que

a) enfrentará a guerra vigente e deliberada contra a propriedade intelectual no Reino Unido.
b) abandonará a política de contratação de universitários como agentes secretos.
c) recrutará jovens jogadores de Xbox como ciberespiões das agências de inteligência.
d) implantará um esquema de capacitação de adolescentes para atuarem como agentes secretos.
e) anunciará os nomes dos jovens a serem contratados pelas agências de inteligência.

Alternativa correta: d) implantará um esquema de capacitação de adolescentes para atuarem como agentes secretos.

As agências de inteligência britânicas recrutarão 100 jovens de 18 anos de idade para participarem de um programa piloto onde serão treinados para seguirem carreira nos serviços secretos britânicos.

Essa informação consta no seguinte trecho:

In an expansion of a pilot program, Foreign Secretary William Hague announced Thursday that up to 100 18-year-olds will be given the chance to train for a career in Britain’s secret services.

O secretário William Hague acredita que os jovens são a chave para o sucesso do futuro do país.

8. (Enem 2017)

One of the things that made an incredible impression on me in the film was Frida’s comfort in and celebration of her own unique beauty. She didn’t try to fit into conventional ideas or images about womanhood or what makes someone or something beautiful. Instead, she fully inhabited her own unique gifts, not particularly caring what other people thought. She was magnetic and beautiful in her own right. She painted for years, not to be a commercial success or to be discovered, but to express her own inner pain, joy, family, love and culture. She absolutely and resolutely was who she was. The trueness of her own unique vision and her ability to stand firmly in her own truth was what made her successful in the end.

HUTZLER, L. Disponível em: www.etbscreenwriting.com. Acesso em: 6 maio 2013

A autora desse comentário sobre o filme Frida mostra-se impressionada com o fato de a pintora

a) ter uma aparência exótica.
b) vender bem a sua imagem.
c) ter grande poder de sedução.
d) assumir sua beleza singular.
e) recriar-se por meio da pintura.

Alternativa correta: d) assumir sua beleza singular.

Logo no início do texto, a autora afirma que uma das coisas que a fizeram ter uma incrível impressão sobre o filme foi o bem-estar e a celebração de Frida relativamente a sua beleza única.

Frida não tentava se encaixar em ideias ou imagens convencionais sobre feminilidade ou sobre o que faz alguém ou algo bonito.

Essas informações estão no trecho abaixo:

One of the things that made an incredible impression on me in the film was Frida’s comfort in and celebration of her own unique beauty.

She didn’t try to fit into conventional ideas or images about womanhood or what makes someone or something beautiful.

9. (Enem/2017)

enem 2017 inglês imagem

Nesse texto publicitário são utilizados recursos verbais e não verbais para transmitir a mensagem. Ao associar os termos anyplace e regret à imagem do texto, constata-se que o tema da propaganda é a importância da

a) preservação do meio ambiente.
b) manutenção do motor.
c) escolha da empresa certa.
d) consistência do produto.
e) conservação do carro.

Alternativa correta: c) escolha da empresa certa.

As palavras anyplace e regret, significam respectivamente qualquer lugar/lugar qualquer e arrependimento.

Ao associá-las com a imagem, podemos perceber que se trata de algum serviço que foi realizado em um lugar qualquer e que gerou arrependimento.

Tendo em conta a imagem e os recursos verbais utilizados, é possível saber que se trata de uma propaganda sobre troca de óleo.

A ideia da mensagem é conscientizar as pessoas de que uma troca de óleo feita em um lugar qualquer pode causar arrependimento na estrada.

10. (Enem/2017)

Letters

Children and Guns
Published: May 7, 2013
To the Editor: Re “Girl’s Death by Gunshot Is Rejected as Symbol” (news article, May 6):

I find it abhorrent that the people of Burkesville, Ky., are not willing to learn a lesson from the tragic shooting of a 2-year-old girl by her 5-year-old brother. I am not judging their lifestyle of introducing guns to children at a young age, but I do feel that it’s irresponsible not to practice basic safety with anything potentially lethal — guns, knives, fire and so on. How can anyone justify leaving guns lying around, unlocked and possibly loaded, in a home with two young children? I wish the family of the victim comfort during this difficult time, but to dismiss this as a simple accident leaves open the potential for many more such “accidents” to occur. I hope this doesn’t have to happen several more times for legislators to realize that something needs to be changed.

EMILY LOUBATON
Brooklyn, May 6, 2013

Disponível em: www.nytimes.com. Acesso em: 10 maio 2013.

No que diz respeito à tragédia ocorrida em Burkesville, a autora da carta enviada ao The New York Times busca

a) reconhecer o acidente noticiado como um fato isolado.
b) responsabilizar o irmão da vítima pelo incidente ocorrido.
c) apresentar versão diferente da notícia publicada pelo jornal.
d) expor sua indignação com a negligência de portadores de armas.
e) reforçar a necessidade de proibição do uso de armas por crianças.

Alternativa correta: d) expor sua indignação com a negligência de portadores de armas.

O texto afirma que é irresponsável que não hajam práticas básicas de segurança com qualquer coisa que seja potencialmente letal e questiona como alguém pode justificar o fato de armas estarem disponíveis, destravadas e possivelmente carregadas em uma casa com duas crianças jovens.

Essa informação consta no seguinte trecho:

I am not judging their lifestyle of introducing guns to children at a young age, but I do feel that it’s irresponsible not to practice basic safety with anything potentially lethal — guns, knives, fire and so on. How can anyone justify leaving guns lying around, unlocked and possibly loaded, in a home with two young children?

Dicas de interpretação de texto em inglês

Confira o mapa mental que criamos para ajudar você a se dar bem nas questões de interpretação de texto do Enem.

dicas interpretação inglês

Para aprimorar os seus conhecimentos de vocabulário em inglês, veja também:

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.