Verbos Irregulares em Espanhol

Carla Muniz

Os verbos irregulares são aqueles que não seguem um mesmo modelo de conjugação de acordo com determinado tempo verbal e modo,e sofrem alterações tanto no seu radical quanto na sua desinência.

Assim como acontece na língua portuguesa, isso também é o que diferencia verbos irregulares e regulares em espanhol.

O radical de um verbo é tudo aquilo que vem antes da terminação da sua forma no infinitivo.

No verbo jugar, por exemplo, "jug-" é o radical e "-ar", a terminação.

Em espanhol, assim como em português, existem três conjugações:

  • 1ª conjugação: terminação “-ar”
  • 2ª conjugação: terminação “-er”
  • 3ª conjugação: terminação “-ir”

Confira as explicações abaixo e aprenda mais sobre a conjugação dos verbos em espanhol.

1ª conjugação: verbos que terminam em "-ar"

Exemplo de verbo regular de 1ª conjugação: jugar (jogar; brincar).

jugar verbo

Modo Indicativo

Presente

yo juego
tú juegas/jugás
usted juega
él/ella juega
nosotros/nosotras jugamos
vosotros/vosotras jugáis
ustedes juegan
ellos/ellas juegan

Pretérito Imperfecto ou Copretérito

yo jugaba
tú jugabas
usted jugaba
él/ella jugaba
nosotros/nosotras jugábamos
vosotros/vosotras jugabais
ustedes jugaban
ellos/ellas jugaban

Condicional Simple ou Pospretérito

yo jugaría
tu jugarías
usted jugaría
él/ella jugaría
nosotros/nosotras jugaríamos
vosotros/vosotras jugaríais
ustedes jugarían
ellos/ellas jugarían

Pretérito Perfecto Simple ou Pretérito

yo jugué
tú jugaste
usted jugó
él/ella jugó
nosotros/nosotras jugamos
vosotros/vosotras jugasteis
ustedes jugaron
ellos/ellas jugaron

Futuro simple ou Futuro

yo jugaré
tú jugarás
usted jugará
él/ella jugará
nosotros/nosotras jugaremos
vosotros/vosotras jugaréis
ustedes jugarán
ellos/ellas jugarán

Modo Subjuntivo

Presente

que yo juegue
que tú juegues
que usted juegue
que él/ella juegue
que nosotros/nosotras juguemos
que vosotros/vosotras juguéis
que ustedes jueguen
que ellos/ellas jueguen

Pretérito Imperfecto ou Pretérito

si yo jugara/jugase
si tú jugaras/jugases
si usted jugara/jugase
si él/ella jugara/jugase
si nosotros/nosotras jugáramos/jugásemos
si vosotros/vosotras jugarais/jugaseis
si ustedes jugaran/jugasen
si ellos/ellas jugaran/jugasen

Futuro Simple ou Futuro

cuando yo jugare
cuando tú jugares
cuando usted jugare
cuando él/ella jugare
cuando nosotros/nosotras jugáremos
cuando vosotros/vosotras jugareis
cuando ustedes jugaren
cuando ellos/ellas jugaren

Modo Imperativo

juega/jugá tú
juegue él/ella/usted
juegue él/ella
jugad vosotros/vosotras
jueguen ustedes
jueguen ellos/ellas

Formas no personales
Infinitivojugar
Gerundiojugando
Participiojugado

Outros verbos irregulares na 1ª conjugação:

Lista de verbos irregulares em espanhol
acertar
agorar
andar
avergonzar
colgar
contar
dar
empezar
enraizar
errar
estar
forzar
llegar
realizar
sacar
trocar

2ª conjugação: verbos que terminam em "-er"

Exemplo de verbo regular de 2ª conjugação: ver

verbo ver

Modo Indicativo

Presente

yo veo
tú ves
usted ve
él/ella ve
nosotros/nosotras vemos
vosotros/vosotras veis
ustedes ven
ellos/ellas ven

Pretérito Imperfecto ou Copretérito

yo viera/viese
tú vieras/vieses
usted viera/viese
él/ella viera/viese
nosotros/nosotras viéramos/viésemos
vosotros/vosotras vierais/vieseis
ustedes viesen
ellos/ellas viesen

Condicional Simple ou Pospretérito

yo vería
tu verías
usted vería
él/ella vería
nosotros/nosotras veríamos
vosotros/vosotras veríais
ustedes verían
ellos/ellas verían

Pretérito Perfecto Simple ou Pretérito

yo vi
tú viste
usted vio
él/ella vio
nosotros/nosotras vimos
vosotros/vosotras visteis
ustedes vieron
ellos/ellas vieron

Futuro Simple ou Futuro

yo veré
tú verás
usted verá
él/ella verá
nosotros/nosotras veremos
vosotros/vosotras veréis
ustedes verán
ellos/ellas verán

Modo Subjuntivo

Presente

que yo vea
que tú veas
que usted vea
que él/ella vea
que nosotros/nosotras veamos
que vosotros/vosotras veáis
que ustedes vean
que ellos/ellas vean

Pretérito Imperfecto ou Pretérito

si yo viera/viese
si tú vieras/vieses
si usted vieras/viese
si él/ella vieras/viese
si nosotros/nosotras viéramos/viésemos
si vosotros/vosotras vierais/vieseis
si ustedes vieran/viesen
si ellos/ellas vieran/viesen

Futuro Simple ou Futuro

cuando yo viere
cuando tú vieres
cuándo usted vieres
cuando él/ella vieres
cuando nosotros/nosotras viéremos
cuando vosotros/vosotras viereis
cuando ustedes vieren
cuando ellos/ellas vieren

Modo Imperativo

ve tú
vea usted
vea él/ella
ved vosotros/vosotras
vean ustedes
vean ellos/ellas

Formas no personales
Infinitivover
Gerundioviendo
Participiovisto

Agora que você já sabe como é conjugação do verbo ver em espanhol, conheça outros verbos irregulares terminados em -er:

Outros verbos irregulares na 2ª conjugação:

Lista de verbos irregulares em espanhol
  • caber
  • caer
  • cocer
  • conocer
  • entender
  • haber
  • hacer
  • ler
  • mecer
  • nacer
  • oler
  • placer
  • poder
  • poner
  • proteger
  • querer
  • roer
  • saber
  • satisfacer
  • ser
  • tener
  • traer
  • valer
  • agradecer

3ª conjugação: verbos que terminam em "-ir"

Exemplo de verbo regular de 2ª conjugação: decir (dizer)

decir verbo

Modo Indicativo

Presente

yo digo
tú dices/decís
usted dice
él/ella dice
nosotros/nosotras decimos
vosotros/vosotras decís
ustedes dicen
ellos/ellas dicen

Pretérito Imperfecto ou Copretérito

yo decía
tú decías
usted decía
él/ella decía
nosotros/nosotras decíamos
vosotros/vosotras decíais
ustedes decían
ellos/ellas decían

Condicional Simple ou Pospretérito

yo diría
tú dirías
usted diría
él/ella diría
nosotros/nosotras diríamos
vosotros/vosotras diríais
ustedes dirían
ellos/ellas dirían

Pretérito Perfecto Simple ou Pretérito

yo dije
tú dijiste
usted dijo
él/ella dijo
nosotros/nosotras dijimos
vosotros/vosotras dijisteis
ustedes dijeron
ellos/ellas dijeron

Futuro Simple ou Futuro

yo diré
tú dirás
usted dirá
él/ella dirá
nosotros/nosotras diremos
vosotros/vosotras diréis
ustedes dirán
ellos/ellas dirán

Modo Subjuntivo

Presente

que yo diga
que tú digas
que usted diga
que él/ella diga
que nosotros/nosotras digamos
que vosotros/vosotras digáis
que ustedes digan
que ellos/ellas digan

Pretérito Imperfecto ou Pretérito

si yo dijera/dijese
si tú dijeras/dijeses
si usted dijera/dijese
si él/ella dijera/dijese
si nosotros/nosotras dijéramos/dijésemos
si vosotros/vosotras dijerais/dijeseis
si ustedes dijeran/dijesen
si ellos/ellas dijeran/dijesen

Futuro Simple ou Futuro

cuando yo dijere
cuando tú dijeres
cuando usted dijere
cuando él/ella dijere
cuando nosotros/nosotras dijéremos
cuando vosotros/vosotras dijereis/ dijeren
cuando ustedes dijeren
cuando ellos/ellas dijeren

Modo Imperativo

di/decí tú
diga usted
diga él/ella
decid vosotros/vosotras
digan ustedes
digan ellos/ellas

Formas no personales
Infinitivodecir
Gerundiodiciendo
Participiodicho

IMPORTANTE: A nomenclatura Pretérito Indefinido já foi apresentada pela RAE, mas passou a se chamar Pretérito Perfecto Simple.

Outros verbos irregulares na 3ª conjugação:

Lista de verbos irregulares em espanhol
adquirir
argüir
ceñir
conducir
dirigir
discernir
distinguir
dormir
elegir
erguir
hervir

huir

ir
lucir
oír
predecir
reír
salir
seguir
servir
venir
zurcir

Particípio irregular em espanhol

Os verbos no particípio podem ser utilizados como adjetivo ou na formação de verbos compostos.

Exemplos:

  • Estoy cansado de hablar siempre de lo mismo. (Estou cansado de falar sempre do mesmo.) - cansado é o particípio do verbo cansar e, na frase, tem função de adjetivo.
  • Este juego me ha cansado. (Este jogo me cansou.) - ha cansado é um verbo composto.

Na língua espanhola, assim como em português, os particípios podem ser regulares ou irregulares.

Os particípios regulares mantém um padrão:

  • verbos de 1ª conjugação têm o particípio terminado em -ado;
  • verbos de 2ª conjugação têm o particípio terminado em -ido;
  • verbos de 3ª conjugação têm o particípio terminado em -ido;

Exemplos:

  • Verbo: hablar > particípio regular: hablado
  • Verbo: comer > particípio regular: comido
  • Verbo: partir > particípio regular: partido

Os particípios irregulares sofrem alteração na terminação e, apesar de não seguirem nenhum modelo, podem ser agrupados em algumas terminações mais frequentes. São elas: -to, -cho e -so.

Confira abaixo uma lista de verbos regulares e irregulares em espanhol e seus respectivos particípios.

VerboParticípio
  • apoyar
  • contestar
  • decidir
  • decorar
  • esperar
  • abrir
  • cubrir
  • decir
  • escribir
  • hacer
  • morir
  • poner
  • romper
  • ver
  • volver
  • Particípio regular: apoyado
  • Particípio regular: contestado
  • Particípio regular: decidido
  • Particípio regular: decorado
  • Particípio regular: esperado
  • Particípio irregular: aberto
  • Particípio irregular: cubierto
  • Particípio irregular: dicho
  • Particípio irregular: escrito
  • Particípio irregular: hecho
  • Particípio irregular: muerto
  • Particípio irregular: puesto
  • Particípio irregular: roto
  • Particípio irregular: visto
  • Particípio irregular: vuelto

Vídeo

Agora que você já observou as tabelas de verbos em espanhol, assista o vídeo abaixo e veja como fazer a conjugação de alguns verbos irregulares no presente do indicativo em espanhol (verbos cerrar [fechar], servir [servir] e elegir [escolher]).

Exercícios

Faça os exercícios abaixo e teste seus conhecimentos sobre os verbos em espanhol.

1. Yo (elegir) __________ esos libros.

a) elegí
b) elegerías
c) elegieren
d) elegid

Alternativa correta: a) elegí

Observe que o sujeito da frase é “yo” (eu), primeira pessoa do singular.

A única alternativa que apresenta uma forma verbal de primeira pessoa é a alternativa a).

Veja abaixo a que pessoas verbais as outras alternativas correspondem:

b) elegerías: tu
c) elegieren: ellos/ellas/ustedes
d) elegid: vosotros/vosotras

2. En el hostel (servir) __________ el almuerzo a las doce.

a) sirven
b) sirvió
c) serviréis
d) sirvan

Alternativa correta: a) sirven

Observe que a frase acima faz referência a uma ação que acontece no presente.

Assim sendo, as alternativas b) e c) ficam descartadas pois:

b) sirvió: forma verbal do Pretérito Perfecto Simple (Indicativo).
c) serviréis: forma verbal do Futuro Simple (Indicativo).

Restam então as alternativas a) e d), sendo que a a) é uma forma verbal do modo indicativo e a d) é uma forma verbal do modo subjuntivo.

O modo subjuntivo é utilizado para indicar uma possibilidade, um fato incerto no presente.

Na frase citada não há qualquer indício de incerteza, pelo contrário. Há uma afirmação de que o almoço é servido ao meio-dia.

Desta forma, a alternativa a) é a correta.

3. Ellos (pensar) __________ siempre en ti.

a) pienso
b) piensan
c) pensaréis
d) pensaría

Alternativa correta: b) piensan

O sujeito da frase é “ellos” (eles), logo o verbo a completar a frase debe estar conjugado na terceira pessoa do plural.

Por esse motivo, a alternativa b) é a única opção correta.

Saiba mais sobre a pessoa verbal à qual as outras alternativas correspondem:

a) pienso: yo
c) pensaréis: vosotros/vosotras
d) pensaría: yo

4. Tú (soñar) __________ con un mundo mejor.

a) soñaba
b) soñaré
c) sueño
d) sueñas

Alternativa correta: d) sueñas

O sujeito da frase é “tú”, logo o verbo a completar a frase debe estar conjugado na segunda pessoa do singular.

Por esse motivo, a alternativa d) é a única opção correta.

Saiba mais sobre a pessoa verbal à qual as outras alternativas correspondem:

a) soñaba: yo/él/ella/usted
b) soñaré: yo
c) sueño: yo

5. Yo no (conocer) __________ Barcelona.

a) conozca
b) conoces
c) conozco
d) conociere

Alternativa correta: c) conozco

O sujeito da frase é “yo” (eu), logo o verbo a completar a frase debe estar conjugado na primeira pessoa do singular.

Por esse motivo, a alternativa c) é a única opção correta.

Saiba mais sobre a pessoa verbal à qual as outras alternativas correspondem:

a) conozca: él/ella/usted
b) conoces: tú
d) conociere: yo/usted/él/ella

Leia também outros textos sobre a gramática da língua espanhola:

Carla Muniz
Carla Muniz
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.