Os verbos irregulares são aqueles que não seguem um mesmo modelo de conjugação de acordo com determinado tempo verbal e modo,e sofrem alterações tanto no seu radical quanto na sua desinência.
Assim como acontece na língua portuguesa, isso também é o que diferencia verbos irregulares e regulares em espanhol.
O radical de um verbo é tudo aquilo que vem antes da terminação da sua forma no infinitivo.
No verbo jugar, por exemplo, "jug-" é o radical e "-ar", a terminação.
Em espanhol, assim como em português, existem três conjugações:
1ª conjugação: terminação “-ar”
2ª conjugação: terminação “-er”
3ª conjugação: terminação “-ir”
Confira as explicações abaixo e aprenda mais sobre a conjugação dos verbos em espanhol.
1ª conjugação: verbos que terminam em "-ar"
Exemplo de verbo regular de 1ª conjugação: jugar (jogar; brincar).
Modo Indicativo
Presente
yo juego
tú juegas/jugás
usted juega
él/ella juega
nosotros/nosotras jugamos
vosotros/vosotras jugáis
ustedes juegan
ellos/ellas juegan
Pretérito Imperfecto ou Copretérito
yo jugaba
tú jugabas
usted jugaba
él/ella jugaba
nosotros/nosotras jugábamos
vosotros/vosotras jugabais
ustedes jugaban
ellos/ellas jugaban
Condicional Simple ou Pospretérito
yo jugaría
tu jugarías
usted jugaría
él/ella jugaría
nosotros/nosotras jugaríamos
vosotros/vosotras jugaríais
ustedes jugarían
ellos/ellas jugarían
Pretérito Perfecto Simple ou Pretérito
yo jugué
tú jugaste
usted jugó
él/ella jugó
nosotros/nosotras jugamos
vosotros/vosotras jugasteis
ustedes jugaron
ellos/ellas jugaron
Futuro simple ou Futuro
yo jugaré
tú jugarás
usted jugará
él/ella jugará
nosotros/nosotras jugaremos
vosotros/vosotras jugaréis
ustedes jugarán
ellos/ellas jugarán
ir
lucir
oír
predecir
reír
salir
seguir
servir
venir
zurcir
Particípio irregular em espanhol
Os verbos no particípio podem ser utilizados como adjetivo ou na formação de verbos compostos.
Exemplos:
Estoy cansado de hablar siempre de lo mismo. (Estou cansado de falar sempre do mesmo.) - cansado é o particípio do verbo cansar e, na frase, tem função de adjetivo.
Este juego me hacansado. (Este jogo me cansou.) - ha cansado é um verbo composto.
Na língua espanhola, assim como em português, os particípios podem ser regulares ou irregulares.
Os particípios regulares mantém um padrão:
verbos de 1ª conjugação têm o particípio terminado em -ado;
verbos de 2ª conjugação têm o particípio terminado em -ido;
verbos de 3ª conjugação têm o particípio terminado em -ido;
Exemplos:
Verbo: hablar > particípio regular: hablado
Verbo: comer > particípio regular: comido
Verbo: partir > particípio regular: partido
Os particípios irregulares sofrem alteração na terminação e, apesar de não seguirem nenhum modelo, podem ser agrupados em algumas terminações mais frequentes. São elas: -to, -cho e -so.
Confira abaixo uma lista de verbos regulares e irregulares em espanhol e seus respectivos particípios.
Verbo
Particípio
apoyar
contestar
decidir
decorar
esperar
abrir
cubrir
decir
escribir
hacer
morir
poner
romper
ver
volver
Particípio regular: apoyado
Particípio regular: contestado
Particípio regular: decidido
Particípio regular: decorado
Particípio regular: esperado
Particípio irregular: aberto
Particípio irregular: cubierto
Particípio irregular: dicho
Particípio irregular: escrito
Particípio irregular: hecho
Particípio irregular: muerto
Particípio irregular: puesto
Particípio irregular: roto
Particípio irregular: visto
Particípio irregular: vuelto
Vídeo
Agora que você já observou as tabelas de verbos em espanhol, assista o vídeo abaixo e veja como fazer a conjugação de alguns verbos irregulares no presente do indicativo em espanhol (verbos cerrar [fechar], servir [servir] e elegir [escolher]).
Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I).