Verbos em Espanhol (Verbos en Español)

Carla Muniz

Professora licenciada em Letras

Os verbos são utilizados para situar um discurso no tempo.

Desta forma, permitem que os interlocutores saibam se determinada frase se refere ao passado, ao presente ou ao futuro, por exemplo.

Assim como acontece na língua portuguesa, os verbos em espanhol apresentam três conjunções.

São elas:

• primeira conjugação: -ar
• segunda conjugação: -er
• terceira conjugação: -ir

Primeira conjugação (primera conjugación)

São classificados como verbos de primera conjugación aqueles que terminam em –ar.

Exemplos de verbos em espanhol terminados em -ar:

• hablar
• cantar
• bailar
• amar
• estar

Segunda conjugação (segunda conjugación)

São classificados como verbos de segunda conjugación os verbos terminados em –er

Exemplos de verbos em espanhol terminados em -er:

• hacer
• comer
• vender
• tener
• temer

Terceira conjugação (tercera conjugación)

São classificados como verbos de tercera conjugación os verbos terminados em –ir

Exemplos de verbos em espanhol terminados em -ir:

• partir
• vivir
• venir
• subir
• escribir

Classificação dos verbos (clasificación de los verbos)

No que diz respeito à conjugação ou flexão, os verbos em espanhol podem ser classificados como verbos regulares ou verbos irregulares.

Verbos regulares

Assim como acontece com os verbos da língua portuguesa, os verbos regulares em espanhol, não sofrem alterações no seu radical.

Os verbos regulares seguem um mesmo modelo de conjugação de acordo com determinado tempo verbal e modo.

Observe as tabelas abaixo com exemplos de verbos conjugados em espanhol:

Verbo em espanhol no presente do indicativo (1ª conjugação): hablar (falar)

Verbo em espanhol no presente do indicativo (2ª conjugação): comer

Verbo em espanhol no presente do indicativo (3ª conjugação): partir

Verbos Irregulares

Os verbos irregulares são aqueles que sofrem alterações no radical.

Assim sendo, eles não possuem um mesmo modelo de conjugação verbal de acordo com determinado tempo verbal e modo.

Observe as tabelas abaixo e saiba mais sobre a conjugação dos verbos irregulares em espanhol:

Verbo em espanhol no presente do indicativo (1ª conjugação): jugar

Verbo em espanhol no presente do indicativo (2ª conjugação): ser

Agora que você já viu a conjugação do verbo ser em espanhol, veja também como são conjugados os verbos com terminação –ir.

Verbo em espanhol no presente do indicativo (3ª conjugação): decir

Tempos verbais (tiempos verbales)

Os tempos verbais são divididos em presente, pretérito e futuro e podem ser simples, compostos, perfeitos e imperfeitos.

Todos os tempos verbais estão subordinados a um determinado modo verbal.

Na língua espanhola, os modos verbais são: indicativo, subjuntivo e imperativo.

Observe a tabela abaixo com os tempos e os modos verbais da língua espanhola. O verbo utilizado como modelo é o verbo hablar (falar).

Verbo hablar

Modos verbais (modos verbales)

Modo indicativo

Indica algo concreto, possível e real.

Yo soy engeniera. (Eu sou engenheira.)

Modo subjuntivo

Indica desejo, dúvida, fato imaginado, possibilidade ou suposição.

No creo que ella tenga 20 años. (Não acredito que ela tenha 20 anos.)

Modo imperativo

Indica conselhos, pedidos, obrigações e ordens.

Pide la cuenta, por favor. (Peça a conta, por favor.)

Formas verbais em espanhol

As formas verbais podem ser pessoais ou não pessoais.

As formas verbais pessoais indicam as pessoas gramaticais (yo, tu, él, ella, usted, vosotros, vosotras, nosotros, nosotras, ellos, ellas, ustedes).

Já as formas não pessoais não indicam as pessoas gramaticais e são subdivididas em três classificações:

• Infinitivo: hablar, bailar, cantar, comer, vender, hacer, venir, partir, ir.
• Gerundio: hablando, bailando, cantando, comendo, vendiendo, haciendo, viniendo, partiendo, yendo.
• Participio: hablado, bailado, cantado, comido, vendido, hecho, venido, partido, ido.

Observe que as formas verbais são classificadas em simples e compostas.

As formas compostas são formadas com o verbo auxiliar haber (haver) conjugado + particípio do verbo principal.

He jugado con ellos. (Joguei com eles.)

As formas compostas integram os seguintes tempos verbais:

• Pretérito Perfecto Compuesto ou Antepresente
• Pretérito Anterior ou Antepretérito
• Pretérito Pluscuamperfecto ou Antecopretértio
• Futuro Compuesto ou Antefuturo
• Condicional Compuesto ou Antepospretérito
• Pretérito Perfecto Compuesto ou Antepresente
• Pretérito Pluscuamperfecto ou Antepretérito
• Futuro Compuesto ou Antefuturo

Observe as flexões do verbo hablar (falar) para aprender a conjugar verbos compostos em espanhol.

Pretérito Perfecto Compuesto del Indicativo: verbo haber no presente do indicativo + o particípio do verbo principal

Pretérito Perfecto Compuesto del Subjuntivo: verbo haber no presente do subjuntivo + o particípio do verbo principal

Pretérito Pluscuamperfecto del Indicativo: verbo haber no pretérito imperfeito do indicativo + o particípio do verbo principal

Pretérito Pluscuamperfecto del Subjuntivo: verbo haber no pretérito imperfeito do subjuntivo + o particípio do verbo principal

Pretérito Anterior del Indicativo: verbo haber no pretérito do indicativo + o particípio do verbo principal

Futuro Compuesto del Indicativo: verbo haber no futuro simples + o particípio do verbo principal

Futuro Compuesto del Subjuntivo: verbo haber no futuro simples do subjuntivo + o particípio do verbo principal

Condicional Compuesto del Indicativo: verbo haber no condicional + o particípio do verbo principal

Lista de verbos em espanhol

Segue abaixo alguns dos mais utilizados verbos em espanhol:

Vídeo

Assista o vídeo abaixo e aprenda a conjugação dos verbos estar, ser e tener.

Exercícios

1. (IF-PA/2015)

Cervantes y Shakespeare: ni se conocieron, ni se copiaron, ni murieron en el mismo día.

El Día Internacional del Libro se conmemora hoy porque ese día, de 1616, fallecieron los dos más grandes escritores de la literatura universal: Cervantes y Shakespeare. Pero tan errónea es esa coincidencia como la mayoría de las teorías sobre los paralelismos en su vida y obra. Muchos expertos a lo largo de la historia han comparado y encontrado similitudes entre Don Quijote y Hamlet o el rey Lear, entre Sancho y Falstaff, en la novedosa mezcla de géneros que utilizaron los dos genios o, simplemente en su contemporaneidad de vida y de muerte. Pero, en realidad, las semejanzas entre ambos genios son escasas.

La fecha de muerte

El error más difundido es el de la fecha de su muerte. Siempre se ha sostenido que ambos murieron el 23 de abril de 1616, pero ninguno lo hizo en tal fecha. Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que la diferencia de fechas es aún mayor con Shakespeare, ya que en aquella época Inglaterra se regía por el calendario juliano, por lo que en realidad su muerte se produjo un 3 de mayo.

Nunca se encontraron

Cervantes nunca oyó hablar del genio de Stratford-upon-Avon; Shakespeare puede que ni siquiera leyera El Quijote entero; sus vidas son totalmente opuestas; uno es novelista y el otro dramaturgo; drama frente a comedia; parece difícil hallar influencias directas del uno en el otro.

Más diferencias que semejanzas

Las coincidencias son mínimas. El único dato seguro es que Shakespeare leyó la primera parte del Quijote y que hay una obra perdida de la que se conserva un resumen" en la que el inglés - junto a un colaborador- retoma el personaje de Cardenio, que aparece en un episodio de la principal obra de Cervantes.

"Todo lo demás son conjeturas", afirma el director del Departamento de Filología Española y sus didácticas de la Universidad de Huelva, Luis Gómez Canseco, autor, junto a Zenón Luis-Martínez, de Entre Cervantes y Shakespeare: Sendas del Renacimiento.

Incluso más escéptico se mostró el profesor Michael Bell, del departamento de Literatura inglesa y comparada de la Universidad de Warwick (centro de Inglaterra), que aseguró que "sería muy complicado" probar que el genio inglés leyera la obra del español.

Pero la realidad no ha desalentado la imaginación de otros escritores que en los tiempos actuales han tratado de buscar o inventar relaciones, encuentros o influencias entre los dos genios. Carlos Fuentes, por ejemplo, recogió en un libro de ensayos publicado en 1988 una teoría bastante extendida que afirma que "quizás ambos fueran la misma persona".

El británico Anthony Burgess da en su cuento Encuentro de Valladolid su visión de una hipotética reunión entre los dos escritores. Tom Stoppard, el dramaturgo británico, que recreó la conversación que podrían haber sostenido Shakespeare y Cervantes si el español hubiera formado parte de la delegación de su país que acudió a Sommerset House de mayo a agosto de 1604 para negociar la paz entre los dos países.

Y la película española Miguel y William, que fantasea, en tono de comedia, con un encuentro de Miguel de Cervantes y William Shakespeare, en la España de finales del siglo XVI.

"Influencias culturales parecidas"

Pero esas similitudes de estilo se debieron probablemente al simple motivo de que los dos escritores coincidieron en una época y tuvieron "influencias culturales parecidas", además de las mismas "lecturas", lo que les llevó a ofrecer "soluciones literarias paralelas", según Gómez Canseco.

A su juicio eso es lo importante y no el hecho de que Shakespeare pudiera haber leído el Quijote, lo que "no es especialmente significativo". Tampoco es especialmente significativo que el Día del Libro se fijara sobre una premisa errónea porque, aunque el 23 de abril de 1616 no murieron ni Cervantes ni Shakespeare, sí lo hizo el Inca Garcilaso de la Vega y también en esa fecha nacieron Vladímir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo.

_{(Fonte: http://cultura.elpais.com/cultura/2008/04/22/actualidad/1208815215_850215.html)}

En las frases: aseguró que "sería muy complicado" probar que el genio inglés leyera la obra del español y una teoría bastante extendida que afirma que "quizás ambos fueran la misma persona". Los verbos en negrita están conjugados en:

a) pretérito imperfecto de subjuntivo.
b) pretérito perfecto de indicativo.
c) pretérito imperfecto de indicativo.
d) pretérito perfecto de subjuntivo.
e) pluscuamperfecto de subjuntivo.

2. (FUNCAB/2014) Tras leer el mensaje, contesta:

La función de los verbos que aparecen en el cartel es:

a) dar consejos
b) persuadir
c) ordenar
d) expresar deseos
e) expressar hipótesis

1 ¿Qué horas son?, mi corazón
Te lo dije muy clarito
Permanece a la escucha
4 Doce de la noche en La Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
7 Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
10 Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú

_{(Manu Chao, Canción: Me gustas tú. Internet: www.google.com.br)}

Con base en el trecho de la letra de una de las músicas de Manu Chao anteriormente presentado, juzgue el siguiente ítem.

En la expresión “Te lo dije” (v.2), la forma verbal “dije” — que está conjugada en pretérito indefinido — es derivada de un verbo irregular.

a) Certo
b) Errado

Leia mais sobre o Pretérito indefinido em espanhol (Pretérito perfecto simples)

4. (SEE-DF/2018)

Con relación el texto, juzgue lo íten subsiguiente.

Las formas verbales “encaró” (línea 5) y “descartó” (línea 18) expresan una acción concluida y hacen referencia a Pierre Menard, personaje del cuento de Borges.

a) Certo
b) Errado

Leia também: Dias da semana em espanhol

Carla Muniz

Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I).