Apud ou Citação de citação

Márcia Fernandes

Apud, que significa “citado por, conforme, segundo” é a expressão usada para fazer citação de citação.

Esse é um recurso utilizado nos trabalhos acadêmicos quando você quer citar um autor que tenha sido citado pelo autor e obra que está lendo. Isso quer dizer que você próprio não teve acesso a esse outro autor, mas vai aproveitar o que o autor que está lendo leu e usou.

Parece confuso, mas não é!

Exemplo de citação de citação
Exemplo de citação de citação

Em vez de usar a expressão latina apud, você também pode utilizar outras expressões como “citado por, conforme, segundo”. O importante é deixar claro que não foi você quem teve acesso ao autor.

As citações são muito importantes nos TCCs. Um projeto embasado em bons autores e boas obras tem mais credibilidade.

Apesar de o apud (ou citação de citação) não ser bem visto pela banca examinadora, lembre-se que se você fizer uma citação sem indicar o seu autor estará cometendo plágio.

Portanto, na necessidade de usar apud, usamos, mas que seja usado de forma correta. Então, vamos aprender como fazer!

O que a ABNT fala sobre o apud?

A NBR 10520:2002 contempla esse tipo de citação e define que se trata de uma citação direta ou indireta feita sem acesso ao texto original. Acrescenta que a expressão apud pode ser usada.

De acordo com os exemplos da norma, a expressão pode ser colocada antes da citação em si ou depois dela.

Exemplos da localização do apud:

Apud antes e depois da citação
Apud antes e depois da citação

A citação de citação pode conter a transcrição de uma obra, com as palavras do autor ou pode se basear em uma obra, com as palavras de quem está transmitindo a informação.

Exemplos de citação de citação direta e indireta:

Exemplos de citação de citação direta
Exemplos de citação de citação direta

Na primeira citação, Koch transcreve as palavras de Beaugrande e Dressler. Trata-se de um exemplo de citação direta, tal como na segunda citação, em que as palavras de Garcia foram transcritas por Koch e Travaglia.

Agora vejamos exemplos em que Koch e Travaglia escrevem baseando-se na palavras de Beaugrande e Dressler, bem como de Giora (citação indireta).

Exemplos de citação de citação indireta
Exemplos de citação de citação indireta

Como fazer as referências bibliográficas com apud?

Nas referências bibliográficas você deve incluir apenas as obras que você leu e não as lidas pelo autor que você citou.

Desta forma, considerando os exemplos dados acima de citação de citação direta e indireta, apenas incluiríamos nas referências bibliográficas do nosso trabalho os autores Koch e Travaglia. Não estariam incluídos Beaugrande, Dressler, Garcia e Giora.

Assim:

Referências bibliográficas

Saiba mais:

Márcia Fernandes
Márcia Fernandes
Professora, pesquisadora, produtora e gestora de conteúdos on-line. Licenciada em Letras pela Universidade Católica de Santos.