Palavras cognatas em inglês: o que são e 71 exemplos

Márcia Fernandes

Professora licenciada em Letras

Palavras cognatas são palavras de línguas diferentes, muito parecidas na escrita e no significado. Elas têm a mesma raiz, ou seja, a mesma base. Por exemplo: estudante é student (em inglês), estudiante (em espanhol) e étudiant (em francês).

Mas, é preciso estar atento com as palavras que são muito parecidas na escrita e têm significados diferentes. Nesse caso, elas são chamadas de falsos cognatos. Em inglês, por exemplo: o significado da palavra actually é “na verdade”, apesar de parecer “atualmente”. Para não confundi-las, é importante aprender quais são realmente palavras cognatas.

Exemplos de palavras cognatas (em ordem alfabética)

accident: acidente
agent: agente
angel: anjo
ambulance: ambulância
area: área
athlete: atleta
banana: banana
casual: casual
chocolate: chocolate
coffee: café
comedy: comédia
comic: cômico
competition: competição
composition: composição
connect: conectar
correct: correto
creation: criação
dance: dança
dictionary: dicionário
different: diferente
economy: economia
elephant: elefante
electronic: eletrônico
emotion: emoção
example: exemplo
explanation: explicação
future: futuro
garage: garagem
giraffe: girafa
honest: honesto
hour: hora
human: humano
idea: ideia
important: importante
innocent: inocente
item: item
material: material
minute: minuto
mission: missão
moment: momento
music: música
musician: músico
name: nome
normal: normal
number: número
object: objeto
offensive: ofensivo
other: outro
pages: páginas
paint: pintar
passport: passaporte
patient: paciente
persistent: persistente
planet: planeta
police: polícia
polution: poluição
positive: positivo
potential: potencial
present: presente
problem: problema
reaction: reação
regular: regular
restaurant: restaurante
simple: simples
special: especial
television: televisão
time: tempo
tomato: tomate
vegetarian: vegetariano
video: vídeo
universe: universo