Brinquedos e brincadeiras em inglês: vocabulário completo com tradução

Brincar faz parte do cotidiano de crianças e adolescentes em diferentes partes do mundo. Aprender o vocabulário de brinquedos e brincadeiras em inglês ajuda a conversar sobre preferências, convidar amigos para brincar e conhecer atividades populares em diferentes culturas.

Neste conteúdo você encontra:

• Lista de brincadeiras tradicionais em inglês

  • Outras atividades para brincar
• Frases úteis para falar sobre brincar em inglês
  • Convidando alguém para brincar
  • Falando sobre brinquedos favoritos
  • Respondendo a convites
  • Exemplo de diálogo
• Como se diz “brinquedo” e “brincadeira” em inglês?
  • Toy — brinquedo
  • Plaything — objeto para brincar
  • Play — brincar ou brincadeira
  • Game — jogo ou brincadeira com regras
  • Diferença entre toy, plaything, play e game
• Por que aprender esse vocabulário na escola?
• Perguntas frequentes sobre brinquedos e brincadeiras em inglês

Lista de brincadeiras tradicionais em inglês

Brincadeira em português	Em inglês	Exemplo em inglês com tradução
Amarelinha	Hopscotch	Let's play hopscotch! — Vamos brincar de amarelinha!
Cabo de guerra	Tug-of-war	Tug-of-war is a team game. — Cabo de guerra é um jogo em equipe.
Cabra-cega	Blind man's bluff	Blind man's bluff is a traditional game. — Cabra-cega é uma brincadeira tradicional.
Cirandinha	Ring-around-the-rosie	The children sing and play ring-around-the-rosie. — As crianças cantam e brincam de cirandinha.
Esconde-esconde	Hide-and-seek	Let's play hide-and-seek! — Vamos brincar de esconde-esconde!
Pega-pega	Tag	Do you want to play tag? — Você quer brincar de pega-pega?
Pular corda	Jump rope	I like to jump rope. — Eu gosto de pular corda.
Queimada	Dodgeball	We play dodgeball at school. — Nós jogamos queimada na escola.
Vivo ou morto	Stand up, sit down (adaptação)	Stand up! Sit down! — Em pé! Sentado!

É importante ter atenção às diferenças culturais, pois nem toda brincadeira brasileira tem um equivalente exato em inglês. Alguns nomes variam de acordo com o país ou a região. Ring-around-the-rosie, por exemplo, é uma cantiga e brincadeira tradicional conhecida nos Estados Unidos; em outras regiões de língua inglesa, há versões com nomes e letras diferentes.

Outras atividades para brincar

Em português	Em inglês
Andar de bicicleta	Ride a bike
Brincar de casinha	Play house
Brincar de faz de conta	Play pretend
Brincar de massinha	Play with modeling clay
Brincar de mímica	Play charades
Brincar de montar blocos	Build with blocks
Fazer bolhas de sabão	Blow bubbles
Jogar bola	Play ball
Jogar cartas	Play cards
Montar um quebra-cabeça	Do a puzzle / Put together a puzzle
Soltar pipa	Fly a kite

Observe que, em inglês, usamos frequentemente o verbo play para falar de brincadeiras e jogos. Entretanto, algumas atividades combinam mais naturalmente com outros verbos, como ride (andar de bicicleta), build (construir) e fly (soltar ou empinar, no caso de uma pipa).

Frases úteis para falar sobre brincar em inglês

Aprender frases completas ajuda a usar o vocabulário em conversas reais. Confira algumas expressões para convidar alguém para brincar, falar sobre preferências e responder a perguntas.

Convidando alguém para brincar

• Let's play! — Vamos brincar!

• Do you want to play tag? — Você quer brincar de pega-pega?

• Let's play a game! — Vamos jogar um jogo!

• Do you want to play with me? — Você quer brincar comigo?

• Can I join you? — Posso brincar com você(s)? / Posso participar?

Falando sobre brinquedos favoritos

• What's your favorite toy? — Qual é o seu brinquedo favorito?

• My favorite toy is my doll. — Meu brinquedo favorito é minha boneca.

• I love toy cars. — Eu adoro carrinhos de brinquedo.

• I have a teddy bear. — Eu tenho um ursinho de pelúcia.

• This is my favorite game. — Este é o meu jogo favorito.

Respondendo a convites

• Yes, let's play! — Sim, vamos brincar!

• Sure! — Claro!

• Of course! — É claro!

• Sorry, I can't play now. — Desculpe, não posso brincar agora.

• Maybe later. — Talvez mais tarde.

Exemplo de diálogo

Alex: What's your favorite game? — Qual é o seu jogo favorito?

Sam: I love hide-and-seek. — Eu adoro esconde-esconde.

Alex: Do you want to play now? — Você quer brincar agora?

Sam: Sure! Let's play! — Claro! Vamos brincar!

Como se diz “brinquedo” e “brincadeira” em inglês?

Em inglês, existem diferentes palavras para falar sobre brinquedos e brincadeiras. A escolha depende do contexto e do tipo de atividade.

Toy — brinquedo

A palavra toy é utilizada para se referir a um objeto usado para brincar, como uma boneca, um carrinho ou uma bola.

Exemplos:

• I have a new toy. — Eu tenho um brinquedo novo.

• My favorite toy is a teddy bear. — Meu brinquedo favorito é um ursinho de pelúcia.

• The children are playing with their toys. — As crianças estão brincando com seus brinquedos.

Plaything — objeto para brincar

A palavra plaything também significa brinquedo ou objeto usado para brincar. Entretanto, é menos comum no inglês cotidiano do que toy. Ela aparece com mais frequência em textos literários, descrições ou contextos específicos.

Exemplo:

• The baby reached for a colorful plaything. — O bebê esticou o braço para pegar um objeto colorido para brincar.

Sendo assim, no dia a dia, prefira toy quando quiser dizer “brinquedo”.

Play — brincar ou brincadeira

Play é usado principalmente como verbo, com o sentido de brincar, jogar ou tocar um instrumento, dependendo do contexto. Também aparece em expressões relacionadas à atividade de brincar.

Exemplos:

• The children play in the park. — As crianças brincam no parque.

• Let's play! — Vamos brincar!

• Do you want to play with me? — Você quer brincar comigo?

Observe que play não significa necessariamente um objeto. A palavra geralmente se refere à ação de brincar ou jogar.

Obs.: Como substantivo, a palavra play pode significar peça de teatro.

Game — jogo ou brincadeira com regras

Game significa jogo e pode se referir a uma atividade com regras, objetivos ou participantes. Em português, também podemos traduzir game como “brincadeira” em determinados contextos.

Exemplos:

• Let's play a game. — Vamos jogar um jogo.

• Chess is a board game. — Xadrez é um jogo de tabuleiro.

• This is a fun game for children. — Este é um jogo divertido para crianças.

Diferença entre toy, plaything, play e game

Palavra	Significado principal	Exemplo
Toy	Brinquedo, objeto para brincar	a toy car — um carrinho de brinquedo
Plaything	Objeto usado para brincar; termo menos comum	a child's plaything — um objeto de brincar de uma criança
Play	Brincar, jogar ou participar de uma atividade	play outside — brincar ao ar livre
Game	Jogo ou atividade com regras	a card game — um jogo de cartas

Por que aprender esse vocabulário na escola?

O vocabulário de brinquedos e brincadeiras faz parte das situações cotidianas que podem ser exploradas nas aulas de inglês. Além de aprender palavras novas, os estudantes praticam como fazer perguntas, expressar preferências, compreender convites e interagir com outras pessoas.

A Base Nacional Comum Curricular (BNCC) inclui, na habilidade EF06LI17, a construção de repertório lexical relativo a temas familiares, como atividades de lazer, esportes, família, escola e rotina. Assim, esse conteúdo pode ser trabalhado, no Ensino Fundamental, em atividades adequadas ao nível de conhecimento da turma e da série em questão.

Algumas propostas para a sala de aula são:

• Jogo de associação: relacionar imagens de brinquedos e brincadeiras às palavras em inglês;

• Mímica: representar uma brincadeira para que os colegas adivinhem seu nome em inglês;

• Entrevista em duplas: perguntar sobre o brinquedo ou jogo favorito dos colegas, usando os prompts dados;

• Diálogos curtos: criar convites e respostas usando expressões como Let's play! e Do you want to play tag?;

• Comparação cultural: identificar brincadeiras conhecidas em diferentes países e observar semelhanças e diferenças.

Essas atividades ajudam a contextualizar o vocabulário e estimulam o uso do inglês em situações de comunicação.

Perguntas frequentes sobre brinquedos e brincadeiras em inglês

Como se diz esconde-esconde em inglês?

Esconde-esconde é hide-and-seek.

Let's play hide-and-seek! — Vamos brincar de esconde-esconde!

Como se diz pega-pega em inglês?

A palavra mais comum para pega-pega é tag.

Do you want to play tag? — Você quer brincar de pega-pega?

Qual é a diferença entre toy e play?

Toy significa brinquedo, ou seja, um objeto usado para brincar, enquanto play significa, principalmente, brincar ou jogar, referindo-se à ação.

• This is my toy. — Este é o meu brinquedo.

• I want to play. — Eu quero brincar.

Qual é a diferença entre play e game?

Play geralmente expressa a ação de brincar ou jogar, enquanto game é um jogo ou uma atividade que pode ter regras e objetivos.

• The children play outside. — As crianças brincam ao ar livre.

• Let's play a game. — Vamos jogar um jogo.

Como se diz pular corda em inglês?

Uma forma comum é jump rope.

I jump rope every day. — Eu pulo corda todos os dias.

Como se diz amarelinha em inglês?

Amarelinha é hopscotch.

The children are playing hopscotch. — As crianças estão brincando de amarelinha.

Veja também: Hobbies em inglês: lista de vocabulário com pronúncia e exemplos