Exercícios sobre estrangeirismo (questões resolvidas)
Os estrangeirismos são palavras ou expressões incorporadas de outras línguas ao português. Embora sejam comuns em diferentes contextos, seu uso é considerado um vício de linguagem quando há equivalentes em português, devendo ser evitado.
Nesta seleção de exercícios, você poderá identificar estrangeirismos e compreender quando seu emprego é inadequado. Ao final, confira o gabarito explicado e esclareça suas dúvidas sobre o tema.
Questão 1
Assinale a alternativa que apresenta apenas estrangeirismos.
A) Internet – futebol – escola
B) Mouse – podcast – delivery
C) Celular – software – televisão
D) Moda – hambúrguer – caderno
Alternativa certa: B) Mouse – podcast – delivery.
Estrangeirismos são palavras emprestadas de outros idiomas e usadas na língua portuguesa. Mouse, podcast e delivery são palavras inglesas.
Nas demais alternativas há palavras do português, como futebol e escola, celular e televisão, misturadas com estrangeirismos. A alternativa D) é a única que não traz estrangeirismos.
Questão 2
Leia.
"No fim de semana, fizemos um brunch antes de passear."
A palavra brunch refere-se a:
A) um prato típico brasileiro.
B) um tipo de restaurante.
C) uma sobremesa francesa.
D) uma refeição que mistura café da manhã e almoço.
Alternativa certa: D) uma refeição que mistura café da manhã e almoço.
Brunch é uma palavra inglesa formada pela junção de breakfast (café da manhã) e lunch (almoço). Ela é usada para indicar uma refeição feita no fim da manhã, que reúne alimentos típicos do café da manhã e do almoço. Como veio do inglês e passou a ser utilizada em português, é considerada um estrangeirismo.
Questão 3
Leia.
"A empresa fará uma live para apresentar o novo produto."
Nesse contexto, live significa:
A) uma entrevista escrita.
B) uma transmissão ao vivo pela internet.
C) um anúncio de jornal.
D) uma reunião presencial.
Alternativa certa: B) uma transmissão ao vivo pela internet.
A palavra live vem do inglês e significa "ao vivo". No português, passou a ser usada principalmente para indicar transmissões realizadas em tempo real pela internet, em plataformas como YouTube, Instagram e TikTok. Por ser uma palavra de origem estrangeira incorporada ao uso cotidiano, é um estrangeirismo.
Questão 4
Assinale a alternativa que explica corretamente a diferença entre estrangeirismo e neologismo.
A) Todo estrangeirismo é um neologismo, mas nenhum neologismo pode ser estrangeirismo.
B) Neologismo e estrangeirismo são exatamente a mesma coisa.
C) Estrangeirismo é uma palavra vinda de outra língua; neologismo é uma palavra ou um novo significado criado na língua.
D) Estrangeirismo é usado apenas na internet.
Alternativa certa: C) Estrangeirismo é uma palavra vinda de outra língua; neologismo é uma palavra ou um novo significado criado na língua.
Estrangeirismo é o uso de uma palavra de outro idioma no português, como delivery, podcast e smartphone.
Neologismo é uma palavra nova ou um novo significado atribuído a uma palavra já existente, como "viralizar", que passou a ser muito usada para indicar algo que se espalha rapidamente pela internet.
Questão 5
Em qual frase o estrangeirismo poderia ser substituído por uma expressão equivalente em português?
A) Fiz o download do arquivo.
B) O café estava quente.
C) A bicicleta está na garagem.
D) O professor explicou a matéria.
Alternativa certa: A) Fiz o download do arquivo.
A palavra download pode ser substituída pela expressão “baixar o arquivo”, sem alterar o sentido da frase. Isso mostra que alguns estrangeirismos convivem com palavras ou expressões equivalentes em português. Outros exemplos são delivery (entrega) e home office (trabalho remoto ou trabalho em casa).
Questão 6
Muitas palavras estrangeiras acabam sendo incorporadas ao português porque:
A) a lei obriga todas as pessoas a utilizá-las.
B) nunca existem palavras equivalentes em português.
C) acompanham mudanças culturais, tecnológicas e sociais.
D) são usadas por milhares de jovens.
Alternativa certa: C) acompanham mudanças culturais, tecnológicas e sociais.
Novas tecnologias, hábitos e costumes fazem surgir palavras que acabam sendo adotadas por outras línguas. Termos como podcast, streaming, smartphone e delivery tornaram-se comuns porque acompanham mudanças na sociedade. Embora alguns tenham equivalentes em português, muitas pessoas continuam usando as formas estrangeiras.
Questão 7
Leia o diálogo.
— Vamos fazer uma reunião por videoconferência?
— Melhor uma call rápida.
O uso da palavra call mostra que:
A) algumas pessoas utilizam palavras estrangeiras mesmo existindo equivalentes em português.
B) a palavra já substituiu oficialmente "reunião".
C) ela pertence apenas ao vocabulário da informática.
D) seu uso é obrigatório em ambientes profissionais.
Alternativa certa: A) algumas pessoas utilizam palavras estrangeiras mesmo existindo equivalentes em português.
Call é uma palavra inglesa que significa "chamada" ou "ligação". No ambiente de trabalho, ela costuma ser usada para indicar uma reunião ou conversa por telefone ou videoconferência. Mesmo existindo palavras em português, como reunião, chamada ou videoconferência, muitas pessoas preferem utilizar o termo em inglês, caracterizando um estrangeirismo.
Saiba mais sobre o estrangeirismo.
Veja também: Exercícios sobre neologismo (com gabarito explicado)
FERNANDES, Márcia. Exercícios sobre estrangeirismo (questões resolvidas). Toda Matéria, [s.d.]. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/exercicios-sobre-estrangeirismo-questoes-resolvidas/. Acesso em:
