Palavras homófonas em inglês (confused words)

Palavras homófonas são comuns nas diferentes línguas e, no Inglês, não é diferente. Elas são palavras cuja pronúncia é a mesma, mas se distinguem na grafia e no significado. Isto é, na escrita, é mais fácil de identificar a diferença, mas, na fala, somente conseguimos fazer a distinção de acordo com o contexto em que aparecem.

Abaixo, apresentamos alguns exemplos de palavras homófonas e seus diferentes contextos.

Exemplo 1: flour (farinha) x flower (flor)

This recipe needs 100g of flour. (Essa receita precisa de 100g de farinha.)

I bought some flowers as a birthday gift. (Eu comprei algumas flores como um presente de aniversário.)

Exemplo 2: ad (anúncio) x add (adicionar)

The ad about the new car is amazing. (O anúncio sobre o novo carro é maravilhoso.)

To have a cohesive text, it's important to add some linkers. (Para ter um texto coeso, é importante adicionar alguns conectivos.)

Importante ressaltar que as palavras homófonas tanto podem pertencer à mesma classe gramatical como podem pertencer a classes diferentes. No exemplo 1, ambas as palavras são substantivos, enquanto, no exemplo 2, uma é substantivo e a outra é verbo.

Lista de palavras homófonas mais comuns

Palavras Homófonas	Respectivas Traduções
ad x add	anúncio x adicionar
air x heir	ar x herdeiro
allowed x aloud	permitido x em voz alta
assent x ascent	assentir x ascensão
band x banned	banda x banido
bare x bear	nu x urso
beat x beet	bater x beterraba
board x bored	quadro x entediado(a)
brake x break	freio x quebrar
buy x bye x by	comprar x tchau x por
cell x sell	célula x vender
complement x compliment	complemento x elogio
course x coarse	curso x grosso
dear x deer	querido(a) x veado
die x dye	morrer x tingir
fair x fare	justo x tarifa
finish x Finnish	acabar x finlandês
flea x flee	mosca x fugir
flour x flower	farinha x flor
for x four	para x quatro
hair x hare	cabelo x lebre
heal x heel	curar x calcanhar
hear x here	ouvir x aqui
high x hi	alto x oi
hire x higher	contratar x mais alto
hole x whole	buraco x inteiro
I x eye	eu x olho
idol x idle	ídolo x ocioso
isle x aisle	ilha x corredor
knight x night	cavaleiro x noite
knot x not	nó x não
know x no	saber x não
leak x leek	vazamento x alho-poró
made x maid	feito x empregada
mail x male	correio x masculino
meat x meet	carne x encontrar
one x won	um x ganhar (no passado)
our x hour	nosso(a) x hora
pause x paws	pausa x patas
plain x plane	simples x avião
pea x pee	ervilha x xixi
peace x piece	paz x pedaço
poor x pour	pobre x derramar
pray x prey	rezar x presa
raise x rays	levantar x raios
rap x wrap	rap x envolver
real x reel	real x bobina
right x write	certo/direito x escrever
sail x sale	navegar x liquidação
scent x cent	aroma x centavo
sole x soul	único(a) x alma
son x sun	filho x sol
stair x stare	escada x encarar
steal x steel	roubar x aço
tale x tail	história x rabo
there x they're x their	lá x eles são/estão x deles
throne x thrown	trono x jogado
tide x tied	maré x amarrado
too x two x to	também x dois x para
sea x see	mar x ver
slay x sleigh	matar x trenó
so x sow	então x semear
some x sum	alguns x soma
vain x vein	vaidoso(a) x veia
waist x waste	cintura x resíduo
weak x week	fraco(a) x semana
wear x where	vestir x onde
weight x wait	peso x esperar
which x witch	qual x bruxa
wine x whine	vinho x choramingar
your x you're	seu(sua) x você é/está

Para ajudar na visualização, seguem alguns exemplos com apoio visual:

Veja também:

Palavras cognatas em inglês: o que são e 71 exemplos

Polissemia em língua inglesa: o que é, tipos e exemplos