Presente do subjuntivo em espanhol: conjugação, usos e exercícios

Ingrid Amorim

Professora de Língua Espanhola

O presente do subjuntivo em espanhol (presente de subjuntivo) é o tempo verbal usado para navegar pelo que não é uma certeza absoluta. Ele é essencial na hora de expressar desejos, dúvidas, pedidos, hipóteses e situações que ainda não aconteceram.

Para entender a lógica desse tempo, a regra é simples: enquanto o modo indicativo afirma uma realidade concreta, o subjuntivo coloca a ação no campo do possível.

É possível notar essa diferença na prática comparando as duas frases abaixo:

• Fato real (Indicativo): Mi hermana llega a las ocho. (Minha irmã chega às oito.)
• Desejo/Possibilidade (Subjuntivo): Espero que mi hermana llegue a las ocho. (Espero que minha irmã chegue às oito.)

Veja que a mudança vai muito além do sentido: a terminação do verbo muda de -a (llega) para -e (llegue). É exatamente essa troca de vogais que organiza toda a lógica da conjugação!

A boa notícia para quem fala português é que esse modo também faz parte do dia a dia do idioma nativo, o que facilita muito a compreensão do conceito. O verdadeiro segredo aqui é aprender a identificar quais expressões do espanhol exigem o subjuntivo e dominar a conjugação dos verbos irregulares.

Neste conteúdo você encontra:

• Como se forma o presente do subjuntivo
• Verbos irregulares no presente do subjuntivo
  • Verbos com mudança de vogal
  • Verbos que herdam a irregularidade do yo
  • Os seis verbos totalmente irregulares
• Quando usar o presente do subjuntivo
• Indicativo ou subjuntivo?
• Presente do subjuntivo e imperativo negativo
• Perguntas frequentes
• Exercícios

Como se forma o presente do subjuntivo

A regra de formação do presente do subjuntivo em espanhol é estruturada em três passos práticos. Esse mecanismo serve como uma bússola para a maioria das conjugações e vale para quase todos os verbos, inclusive para muitos que apresentam irregularidades:

1. Conjugar o verbo na primeira pessoa do singular (yo) do presente do indicativo.
2. Retirar a terminação -o final.
3. Acrescentar as terminações trocadas: verbos terminados em -ar passam a receber terminações com e; já os verbos terminados em -er e -ir recebem terminações com a.

Veja a seguir como essa regra se aplica na tabela de conjugação dos três verbos regulares modelo:

Duas observações úteis para não errar na prova. A primeira e a terceira pessoa do singular são idênticas (hable serve para yo e para él), por isso o pronome costuma aparecer escrito quando há risco de confusão. E a forma de nosotros é a mesma do imperativo afirmativo (hablemos = falemos).

Se você ainda não domina a conjugação de base, vale rever antes o presente do indicativo em espanhol, já que é dele que sai a forma do subjuntivo.

Verbos irregulares no presente do subjuntivo

Os irregulares do presente do subjuntivo se dividem em três grupos. Os dois primeiros seguem a regra do yo apresentada acima; só o terceiro precisa ser memorizado.

Verbos com mudança de vogal

São verbos em que a vogal do radical se transforma quando recebe a força da pronúncia. Há três padrões:

• e > ie — querer: quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran
• o > ue — poder: pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan
• e > i — pedir: pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan

Atenção ao detalhe que mais derruba aluno: nos verbos terminados em -ar e -er, as formas de nosotros e vosotros não mudam a vogal (queramos, e não quieramos). Já nos verbos em -ir, essas duas formas também sofrem alteração (pedir > pidamos; dormir > durmamos).

Verbos que herdam a irregularidade do yo

Estes são os mais fáceis, porque a regra dos três passos resolve tudo: se o yo do indicativo é irregular, todo o subjuntivo será irregular da mesma forma.

• tener (yo tengo) — tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
• hacer (yo hago) — haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan
• poner (yo pongo) — ponga, pongas, ponga, pongamos, pongáis, pongan
• salir (yo salgo) — salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan
• decir (yo digo) — diga, digas, diga, digamos, digáis, digan
• venir (yo vengo) — venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan
• conocer (yo conozco) — conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan
• traer (yo traigo) — traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan

A lista completa desse grupo é longa, mas o raciocínio é sempre o mesmo. Para revisar as formas de partida, consulte os verbos irregulares em espanhol.

Os seis verbos totalmente irregulares

Apenas seis verbos não obedecem à regra do yo e precisam ser decorados. São eles:

• ser — sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
• estar — esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
• ir — vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
• haber — haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
• saber — sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
• dar — dé, des, dé, demos, deis, den

Veja que dé leva acento gráfico para não ser confundido com a preposição de, e que esté mantém o acento em todas as pessoas, menos em estemos e estéis.

Quando usar o presente do subjuntivo

Saber conjugar resolve apenas metade do desafio; a outra metade consiste em identificar os gatilhos sintáticos que obrigam o uso do subjuntivo. No espanhol, essas estruturas funcionam como um sinal de alerta que exige a mudança de modo verbal.

Os principais gatilhos são estes:

Desejo e vontade — querer que, esperar que, desear que, ojalá (que).
Quiero que vengas a mi fiesta. (Quero que você venha à minha festa.)
Ojalá que llueva mañana. (Tomara que chova amanhã.)

Dúvida e possibilidade — quizás, tal vez, puede que, no creo que, dudo que.
Quizás llegue tarde. (Talvez eu chegue tarde.)

Finalidade — para que, a fin de que.
Te lo explico para que lo entiendas. (Explico para que você entenda.)

Tempo futuro — cuando, en cuanto, hasta que, antes de que, quando se referem a algo que ainda não aconteceu.
Cuando llegues, llámame. (Quando você chegar, me ligue.)

Necessidade e valoração — es necesario que, es importante que, es mejor que.
Es importante que estudies todos los días. (É importante que você estude todos os dias.)

Emoção — me alegra que, me molesta que, me da pena que.
Me alegra que estés aquí. (Fico feliz que você esteja aqui.)

Indicativo ou subjuntivo?

Esta é a parte que exige mais atenção de quem fala português, porque há casos em que as duas línguas não coincidem. Compare os pares abaixo:

Creo que viene hoy. (Acho que ele vem hoje — afirmação.)
No creo que venga hoy. (Não acho que ele venha hoje — negação de crença.)

Cuando llego a casa, ceno. (Quando chego em casa, janto — hábito.)
Cuando llegue a casa, cenaré. (Quando eu chegar em casa, vou jantar — futuro.)

Busco un piso que tiene balcón. (Procuro um apartamento que tem varanda — apartamento conhecido.)
Busco un piso que tenga balcón. (Procuro um apartamento que tenha varanda — qualquer um que cumpra a condição.)

Há duas diferenças entre o espanhol e o português que merecem destaque:

O espanhol não usa futuro do subjuntivo na língua atual. Onde o português diz "quando você chegar" ou "se você quiser" com futuro do subjuntivo, o espanhol resolve com o presente do subjuntivo: cuando llegues, si quieres.

Depois de si condicional, o espanhol nunca usa o presente do subjuntivo. Diz-se Si tengo tiempo, te ayudo (Se eu tiver tempo, te ajudo), com presente do indicativo. A frase si tenga não existe.

Presente do subjuntivo e imperativo negativo

Existe um uso do presente do subjuntivo que aparece o tempo todo na conversa cotidiana: o imperativo negativo. Em espanhol, para dar uma ordem negativa, não se usa a forma do imperativo, e sim exatamente a forma do presente do subjuntivo.

Habla más despacio. (Fale mais devagar.) > No hables tan rápido. (Não fale tão rápido.)
Come la fruta. (Coma a fruta.) > No comas tantos dulces. (Não coma tantos doces.)

Ou seja, quem domina o presente do subjuntivo já sabe metade do imperativo. Para ver a tabela completa das formas afirmativas e negativas e a posição dos pronomes, leia o conteúdo sobre o imperativo em espanhol.

Perguntas frequentes

Como se forma o presente do subjuntivo em espanhol?

O presente do subjuntivo se forma a partir da primeira pessoa do singular do presente do indicativo: retira-se a terminação -o e acrescentam-se as terminações trocadas, com e nos verbos em -ar e com a nos verbos em -er e -ir. Assim, hablo vira hable e como vira coma.

Qual é a diferença entre o presente do indicativo e o presente do subjuntivo?

O presente do indicativo apresenta a ação como um fato real, enquanto o presente do subjuntivo apresenta a ação como desejo, dúvida ou possibilidade. Por isso Juan viene afirma que ele vem, e Espero que Juan venga apenas expressa a expectativa de que isso aconteça.

Quais são os verbos totalmente irregulares no presente do subjuntivo?

São seis: ser (sea), estar (esté), ir (vaya), haber (haya), saber (sepa) e dar (dé). Todos os outros irregulares seguem a irregularidade da primeira pessoa do presente do indicativo.

Por que "ojalá" exige o presente do subjuntivo?

Ojalá é uma expressão de desejo e, por isso, sempre vem acompanhada do subjuntivo. A palavra vem do árabe law šá lláh, "se Deus quiser", e equivale ao nosso "tomara que": Ojalá que apruebes el examen (Tomara que você passe na prova).

Pode-se usar o presente do subjuntivo depois de "si"?

Não. Depois do si condicional, o espanhol usa o presente do indicativo: Si estudias, aprobarás. A construção "si estudies" está errada, mesmo que em português a frase equivalente use o futuro do subjuntivo ("se você estudar").

Para fixar a conjugação e testar os gatilhos do subjuntivo em questões variadas, resolva a lista de exercícios sobre verbos em espanhol.

Exercícios

Exercício 1

Exercício 2

Exercício 3

Ingrid Amorim

Professora de Língua Espanhola licenciada pela Universidade do Estado da Bahia (UNEB), pós-graduada em Tradução em Espanhol e em Ensino de Língua Portuguesa. Com sólida trajetória na Educação Básica desde 2016, sua experiência abrange desde a Educação Infantil até o Ensino Médio.