Substantivos em Espanhol (Los Sustantivos)

Daniela Diana

Os substantivos designam uma classe de palavras variáveis que nomeia os seres em geral (pessoas, animais, objetos, lugares, sentimentos, etc.).

Assim, os substantivos são palavras que variam em gênero (masculino e feminino), número (singular e plural) e grau (aumentativo, comparativo).

Classificação dos Substantivos (Clasificación de los Sustantivos)

Os substantivos em espanhol são classificados em:

  • Substantivo Simples (Sustantivo Simples): são as palavras formadas por apenas um termo, por exemplo: la casa (a casa), el ojo (o olho), la camisa (a camisa), el niño (o menino), la calle (a rua), el sol (o sol).
  • Substantivo Composto (Sustantivo Compuesto): são formados por duas ou mais palavras, por exemplo: el parabrisas (o para-brisa), el paraguas (o guarda-chuva), bienvenido (bem-vindo), el portafoto (o porta-retrato), sordomudo (surdo-mudo).
  • Substantivo Comum (Sustantivo Común): são palavras que indicam elementos da mesma classe sem nomeá-los em particular, ou seja, expressam de modo geral determinada coisa, por exemplo: las personas (as pessoas), el profesor (o professor), la mujer (a mulher), la ciudad (a cidade), la montaña (a montanha).
  • Substantivo Individual (Sustantivo Individual): diferente do substantivo comum, os individuais expressam singularidade, ou seja, nomeiam algo de modo singular, por exemplo: la canción (a canção), el pájaro (o pássaro), el lápiz (o lápis).
  • Substantivo Concreto (Sustantivo Concreto): são as palavras que existem concretamente no mundo, ou seja, que podemos perceber pelos sentidos, por exemplo: el coche (o carro), la cocina (a cozinha), la pelota (a bola), la flor (a flor).
  • Substantivo Abstrato (Sustantivo Abstracto): são as palavras que não podemos perceber pelos sentidos, ou seja, indicam conceitos, ideais, sentimentos e sensações, por exemplo: la felicidade (a felicidade), la tristeza (a tristeza), la ilusión (a ilusão), la beleza (a beleza), el amor (o amor).
  • Substantivo Próprio (Sustantivo Propio): são palavras que indicam os nomes de pessoas e lugares (estados, cidades, países) as quais surgem em letra maiúscula: Luísa, Madalena, Porto Alegre, Brasil, Espanha.
  • Substantivo Coletivo (Sustantivo Colectivo): são palavras que nomeiam um grupo formado pelos mesmos elementos, por exemplo: la dentadura (a dentadura), la orquestra (a orquestra), el público, (o público), el equipo (a equipe), el rebaño (o rebanho), el bosque (o bosque).
  • Substantivo Primitivo (Sustantivo Primitivo): são palavras que não derivam de outras, por exemplo: el pan (o pão), la calle (a rua), la rosa (a rosa), el humano (o humano)
  • Substantivo Derivado (Sustantivo Derivado): são palavras que derivam ou provém de outra palavra, por exemplo: el panadero (o padeiro), el callejero (relativo a rua, da rua), el callejón (beco), la rosal (a roseira), la humanidade (a humanidade).
  • Substantivo Contável (Sustantivo Contable): são palavras em que é possível contar, por exemplo: las flores (as flores), los libros (os livros).
  • Substantivo Incontável (Sustantivo Incontable): são palavras em que não é possível contar, por exemplo: el azúcar (o açúcar), la sal (o sal), la harina (a farinha), el aire (o ar).
  • Substantivo Partitivo (Sustantivo Partitivo): são palavras que indicam a divisão de algo, por exemplo: la mitad (a metade), um tercio (um terço), un cuarto (um quarto).
  • Substantivo Múltiplo (Sustantivo Múltiplo): são palavras que indicam a multiplicação de algo, por exemplo: duplo o doble (duplo); triple o triplo (triplo), cuádruple (quádruplo).

Gênero dos Substantivos (Género de los sustantivos)

Da mesma forma que na língua portuguesa, no espanhol os substantivos variam em gênero.

No entanto, fique atento pois muitas palavras em português, consideradas femininas ou masculinas, em espanhol mudam de gênero (substantivos heterogenéricos), por exemplo:

  • el árbol (a árvore)
  • la nariz (o nariz)
  • el puente (a ponte)
  • la sangre (o sangue)
  • la sal (o sal)
  • el viaje (a viagem)

Para entender melhor o gênero dos substantivos, vale lembrar como são os artigos definidos (artículos definidos) no espanhol:

El: o / los: os
La: a / las: as

Aprofunde seu conhecimento: Artigos Definidos e Indefinidos em Espanhol.

Substantivos Masculino (Sustantivos Masculinos)

Os substantivos masculinos em espanhol seguem as seguintes regras:

No geral, as palavras terminadas em -o e -or são masculinas, embora haja algumas exceções (el cura, el poeta, la flor, la labor), por exemplo:

  • el perro (o cão)
  • el niño (o menino)
  • el señor (o senhor)

Os substantivos terminados em –aje, -ambre ou –an são masculinos, por exemplo:

  • el viaje (a viagem)
  • el hambre (a fome)
  • el maquillaje (a maquiagem)
  • el pan (o pão)
  • el volcán (o vulcão)

Os substantivos que indicam os dias da semana, meses do ano, números e cores são masculinos, por exemplo:

  • el lunes (segunda-feira)
  • el febrero (o fevereiro)
  • el cuatro (o quatro)
  • el amarillo (o amarelo)

Saiba mais sobre os Dias da Semana em Espanhol.

Substantivos Femininos (Sustantivos Femeninos)

Geralmente, as palavras terminadas em -a são femininas, por exemplo: la perra (a cachorra), la señora (a senhora), la niña (a menina), la escuela.

Note que nesse caso pode haver exceções, por exemplo, la modelo, que termina em -o.

Os substantivos terminados em -umbre, -d, -eza, -ie, -z, -ción, -sión, -zón, -nza, -cia, -ncia, geralmente são femininos, por exemplo:

  • la incertidumbre (a incerteza)
  • la costumbre (o costume)
  • la felicidad (a felicidade)
  • la universidad (a universidade)
  • la cabeza (a cabeça)
  • la calvicie (a calvície)
  • la nariz (o nariz)
  • la demostración (a demostração)
  • la confusión (a confusão)
  • la comezón (a comichão)
  • la danza (dança)
  • la matanza (a matança)
  • la avaricia (a avareza)
  • la paciencia (a paciencia)
  • la sentencia (a sentença).

Os substantivos que indicam os nomes das letras do alfabeto, são femininos, por exemplo: la “be” (o “b”), la “c” (o “c”), la “d” (o “d”), la “hache” (o “h”).

Fique de Olho! (Ojo!)

Alguns substantivos masculinos e femininos não seguem a regra básica, sendo formados por palavras distintas, por exemplo:

  • El hombre (o homem) - la mujer (a mulher)
  • El varón (o macho) – la hembra (a fêmea)
  • El padre (o pai) - la madre (a mãe)
  • El caballo (o cavalo) - la yegua (a égua)

Esteja atento aos nomes de animais uma vez que alguns não sofrem alteração, posto que o gênero é indicado pelas palavras “hembra” (fêmea) e “macho” (macho), por exemplo:

  • La serpiente macho – la serpiente hembra (a serpente macho/a serpente fêmea)
  • La araña macho – la araña hembra (a aranha macho/a aranha fêmea)
  • La jirafa macho – la jirafa hembra (a girafa macho/a girafa fêmea)
  • El elefante macho – el elefante hembra (o elefante macho/o elefante fêmea)
  • El ratón macho – el ratón hembra (o rato macho/ o rato fêmea)

Outras palavras também não seguem as regras básicas, sendo, portanto invariáveis e somente indicam o gênero através do artigo que as antecedem, por exemplo:

  • El jóven – la jóven (o jovem/a jovem)
  • El estudiante - la estudiante (o estudante/a estudante)
  • El periodista - la periodista (o jornalista/a jornalista)
  • El artista - la artista (o artista/a artista)
  • El turista - la turista (o turista/a turista)
  • El ciclista –la ciclista (o ciclista/a ciclista)
  • El cantante – la cantante (o cantor/a cantora)

Substantivos Homônimos (Sustantivos Homónimos)

Alguns substantivos são chamadas de homônimos visto que mudam o significado de acordo com o artigo (masculino ou feminino) que o antecedem, por exemplo:

  • El cura (o padre) – la cura (a cura)
  • El cometa (o cometa) – la cometa (pipa)
  • El cólera (doença) – la cólera (raiva)
  • El frente (parte frontal) – la frente (testa)
  • El guarda (cobrador de ônibus) – la guarda (tutela)

Os chamados heterosemânticos (falsos amigos) são as palavras que possuem a mesma grafia ou pronúncia semelhante, no entanto, apresentam significados distintos no português e no espanhol.

Amplie seus conhecimentos no artigo: Falsos Cognatos no Espanhol (Falsos Amigos).

Número dos Substantivos (Número de los Substantivos)

Os substantivos variam em número, ou seja, podem aparecer no singular ou no plural:

Singular: termos que expressam unidade (um), por exemplo:

  • La flor (a flor)
  • La casa (a casa)
  • La emoción (a emoção)
  • El mês (o mês)
  • El pez (o peixe)
  • El lápiz (o lápis)
  • El bolígrafo (a caneta)

Plural: termos que expressam um conjunto (vários), sendo geralmente indicado pelo acréscimo do –s para as palavras terminadas em vogais e –es para as palavras terminadas em consoantes. Os substantivos que terminam em –z, são modificados pela terminação –ces, por exemplo:

  • Las flores (as flores)
  • Las casas (as casas)
  • Las emociones (as emoções)
  • Los peces (os peixes)
  • Los meses (os meses)
  • Los lápices (os lápis)
  • Los bolígrafos (as canetas)

Fique Atento! (Ojo!)

Algumas palavras são invariáveis e não sofrem alteração de número, ou seja, são iguais no singular e no plural, por exemplo:

  • La crisis - las crisis (a crise/as crises)
  • El ómnibus - los ómnibus (o ônibus/os ônibus)
  • el pararrayos - los pararrayos (o para-raios/ os para-raios)

Grau dos Substantivos (Grado de los Sustantivos)

No espanhol, os substantivos podem sofrer alterações de grau, sendo classificados de duas maneiras:

Grau aumentativo: palavras que indicam a ideia de aumento e grandeza, e geralmente ocorrem da seguinte maneira:

  • -on (masculino) -ona (feminino): mujer-mujerona
  • -azo (masculino) -aza (feminino): pelota-pelotazo
  • -ote (masculino) -ota (feminino): amigo-amigote
  • -acho (masculino) -acha (feminino): rica-ricacha
  • -achón (masculino) -achona (feminino): rico-ricachón

Grau Diminutivo: palavras que indicam a redução e diminuição, geralmente ocorrem da seguinte maneira:

  • -ito (masculino) -ita (feminino): cafe-cafecito (café-cafezinho)
  • -illo (masculino) -illa (feminino): vaca-vaquilla (vaca-vaquinha)
  • -ico (masculino) -ica (feminino): libro-librico (livro-livrinho)
  • -ín (masculino) -ina (feminino): chiquito-chiquitín (pequeno-pequenino)

Veja também:

Daniela Diana
Daniela Diana
Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) em 2008 e Bacharelada em Produção Cultural pela Universidade Federal Fluminense (UFF) em 2014. Amante das letras, artes e culturas, desde 2012 trabalha com produção e gestão de conteúdos on-line.