Interjeições em espanhol: quais são e como usar (com exemplos)

Interjeições são palavras (ou expressões curtinhas) que funcionam como “frases prontas” para mostrar uma reação imediata: surpresa, dor, susto, alegria, indignação, alívio etc.

No espanhol, muitas interjeições aparecem com os sinais de exclamação de abertura e fechamento: ¡…!. Na escrita formal, isso é obrigatório.

Tipos de interjeição em espanhol

Abaixo estão algumas interjeições frequentes, organizadas por intenção de uso. Use os exemplos como modelo e adapte ao seu vocabulário.

1) Dor ou susto: ¡Ay!

• ¡Ay! Me golpeé el dedo. (Ai! Bati o dedo.)

2) Quase aconteceu / surpresa rápida: ¡Uy!

• ¡Uy! Casi me caigo. (Epa! Quase caí.)

3) Desejo: ¡Ojalá!

• ¡Ojalá llueva mañana! (Tomara que chova amanhã!)

4) Cansaço ou alívio: ¡Uf!

• ¡Uf! Qué día tan largo. (Ufa! Que dia tão longo.)

5) Espanto / surpresa: ¡Madre mía!, ¡Dios mío!, ¡Qué bárbaro!, ¡Anda!

Para substituir o “Nossa!” do português, estas são opções comuns no espanhol:

• ¡Madre mía! / ¡Dios mío! — Clássicas para espanto ou surpresa.
• ¡Qué bárbaro! — Usado quando algo impressiona (para o bem ou para o mal).
• ¡Anda! — Equivalente a “não brinca!” / “eita!”, em tom de surpresa.

6) Chamar atenção / iniciar fala: ¡Oye!, ¡Mira!, ¡Vale! / ¡Dale!

São interjeições (ou expressões fixas) muito comuns para reagir a alguém e deixar a conversa mais natural.

• ¡Oye! — “ei!”, “ouça!” (para chamar a atenção).
• ¡Oye! ¿Me escuchas? — "Ei! Você está me ouvindo?"
• ¡Mira! — “Olha!” (para direcionar o olhar/atenção).
• ¡Mira! Qué lindo ese coche — "Olha! Que carro bonito"
• ¡Vale! / ¡Dale! — concordância: “Tá bom!” / “Fechado!” (Em geral, vale é mais comum na Espanha; dale, em muitos países da América Latina.)
• ¿Vamos? ¡Dale! — "Vamos? Fechado!"

7) Sons e onomatopeias: ¡Pum!, ¡Zas!, ¡Plaf!

Se você lê quadrinhos ou quer “imitar” sons na escrita, estas onomatopeias são bem comuns:

• ¡Pum! — explosão ou queda repentina.
• ¡Zas! — algo muito rápido ou um golpe seco.
• ¡Plaf! — som de algo batendo/caindo no chão.

Lembre-se: o segredo está no contexto. Continue praticando e observe como essas expressões aparecem em filmes, músicas e livros!

Para praticar: Exercícios sobre interjeições em espanhol (com gabarito explicado)