Advérbios em espanhol

Carla Muniz

Professora licenciada em Letras

Los adverbios (os advérbios) são palavras invariáveis utilizadas para modificar os sentidos dos verbos, dos adjetivos ou de outros advérbios.

Os advérbios podem indicar afirmação, intensidade, dúvida, lugar, modo, negação, ordem e tempo.

Trabajas mucho. (Você trabalha muito.)

Observe que na frase acima, o advérbio mucho modifica o verbo trabajar (trabalhar) adicionando a ele um sentido de intensidade.

A frase de exemplo não só expressa que Pablo tem trabalho, mas sim que ele tem muito trabalho.

Confira abaixo os principais tipos de advérbios em espanhol.

Adverbios de afirmación (advérbios de afirmação)

Conforme o nome já indica, os adverbios de afirmación são utilizados para afirmar algo.

Veja abaixo uma lista de advérbios de afirmação em espanhol.

Advérbio de afirmação em espanhol	Tradução	Exemplo
sí	sim	Sí, tienes que hacer algo. (Sim, você tem que fazer algo.)
claro	claro	“¿María vendrá contigo?” “¡Claro!” (“A Maria vem com você?” “Claro!”)
ciertamente	certamente; claro; com certeza	“¿Estás seguro?” “¡Ciertamente!” (“Tem certeza?” “Claro!”)
cierto	com certeza	Cierto, no lo sé. (Com certeza, não sei.)
también	também	Su hijo es mentiroso y él también. (O filho dele é mentiroso e ele também.)
ya	já	Ya se ve que él no está bien. (Já se vê que ele não está bem.)
exacto	exato	Le pregunté si Juan llegaría el Miércoles y me dijo: “Exacto”. (Perguntei a ele se Juan chegaria quarta-feira e ele me disse: “Exato”.

Conheça também algumas locuciones adverbiales (locuções adverbiais) que indicam afirmação.

desde luego (certamente; com certeza)
por supuesto (naturalmente; certamente; com certeza)
sin duda (sem dúvida)
en efecto (de fato; efetivamente; realmente)
de cierto (certamente; com certeza)

Adverbios de cantidad (advérbios de intensidade/quantidade)

Os adverbios de cantidad são utilizados para indicar a intensidade em que algo acontece.

Veja abaixo uma lista de advérbios de quantidade/intensidade em espanhol.

Advérbio de quantidade/intensidade em espanhol	Tradução	Exemplo
además	além disso	No voy al estadio porque estoy cansada y, además, no me gusta el fútbol. (Não vou ao estádio porque estou cansada e, além disso, não gosto de futebol.)
bastante	bastante	Hemos comido bastante. (Comemos bastante)
casi	quase	Casi se te olvida. (Quase que você esquece.)
más	mais	Soy más alto que mi padre. (Sou mais alto que meu pai.)
menos	menos	Habla menos y haz más. (Fale menos e faça mais.)
mucho¹	muito	Te quiero mucho. (Gosto muito de você.)
muy²	muito	Ella está muy triste. (Ela está muito triste.)
poco	pouco	El niño come poco. (O menino come pouco).
tan	tão	¿Por que quieres un coche tan grande? (Por que você quer um carro tão grande?)
tanto	tanto	He llorado tanto. (Chorei tanto.)

^1. usado antes de substantivos e depois de verbos.

^2. usado antes de adjetivos e advérbios.

Conheça também algumas locuciones adverbiales (locuções adverbiais) que indicam intensidade.

ni más ni menos (nem mais, nem menos)
más o menos (mais ou menos)
al menos (ao menos)
muy poco (muito pouco)
mucho más (muito mais)
tan solo (apenas)

más — *Más* é um *adverbio de intensidad.*

Adverbios de duda (advérbios de dúvida)

Os adverbios de duda são utilizados para indicar incerteza, hesitação.

Veja abaixo uma lista de advérbios de dúvida em espanhol.

Advérbio de dúvida em espanhol	Tradução	Exemplo
acaso	1. por acaso; 2. talvez	1. ¿Acaso habrán perdido la llave del coche? (Por acaso teriam perdido a chave do carro?) 2. Acaso vaya a la fiesta. (Talvez eu vá à festa.)
quizá	talvez	Quizá viaje a España. (Talvez eu viaje à Espanha.)
probablemente	provavelmente	Probablemente iré a la playa mañana. (Provavelmente irei à praia amanhã.)
posiblemente	possivelmente	Posiblemente, esta es la mejor universidad de la ciudad. (Possivelmente, esta é a melhor universidade da cidade.)

Conheça também algumas locuciones adverbiales (locuções adverbiais) que indicam dúvida.

tal vez (talvez)
a lo mejor (possivelmente)
lo mismo (talvez)

Adverbios de lugar (advérbios de lugar)

Os adverbios de lugar são utilizados para indicar o local onde algo acontece.

Veja abaixo uma lista de advérbios de lugar em espanhol.

Advérbio de lugar em espanhol	Tradução	Exemplo
abajo	abaixo	Navegamos río abajo. (Navegamos rio abaixo.)
ahí	aí	El perro estaba ahí. (O cachorro estava aí.)
allí	ali	Nosotros vivíamos allí. (Nós morávamos ali.)
aquí	aqui	Te esperaré aqui. (Te esperarei aqui.)
alrededor	ao redor	Miramos alrededor pero no encontramos ningún restaurante. (Olhamos ao redor mas não encontramos nenhum restaurante.)
cerca	perto	La escuela es cerca de mi casa. (A escola é perto da minha casa.)
delante	diante	La verdade está delante de tus ojos. (A verdade está diante dos teus olhos.)
detrás	atrás	Los zapatos están detrás de la puerta. (Os sapatos estão atrás da porta.)
lejos	longe	Yo vivo lejos de mis padres. (Eu moro longe dos meus pais.)

Conheça também algumas locuciones adverbiales (locuções adverbiais) que indicam lugar.

desde lejos (de longe; à distância)
a lo lejos (longe)
en lo alto (no alto)
por detrás (na ausência, pelas costas)
de cerca (de perto)

Adverbios de modo (advérbios de modo)

Os adverbios de modo são utilizados para indicar a maneira como algo acontece.

Veja abaixo uma lista de advérbios de modo em espanhol.

Advérbio de modo em espanhol	Tradução	Exemplo
así	assim	Siempre fui así. (Sempre fui assim.)
bien	bem	Has hecho todo bien. (Você fez tudo bem.)
despacio	devagar	¿Puedes hablar más despacio, por favor? (Você pode falar mais devagar, por favor?
deprisa	depressa	Caminaba deprisa para no perder el autobús. (Caminhava depressa para não perder o ônibus.)
peor	pior	Fue el presidente que peor trató a la gente. (Foi o presidente que tratou as pessoas da pior forma.)
mejor	melhor	Debes hacer tu trabajo de la mejor forma posible. (Você deve fazer o seu trabalho da melhor forma possível.)
fácilmente	facilmente	He aprendido su teléfono fácilmente. (Fixei o telefone dele facilmente.)

Agora que você já viu frases com advérbios de modo, conheça também algumas locuciones adverbiales (locuções adverbiais) que indicam modo.

así así (assim assim; mais ou menos)
en un santiamén (rapidamente)
a tontas y a locas (desordenadamente)
al revés (de forma contrária)

Adverbios de negación (advérbios de negação)

Os adverbios de negación são utilizados para negar algo.

Veja abaixo uma lista de advérbios de negação em espanhol.

Advérbio de negação em espanhol	Tradução	Exemplo
no	não	No me gustó su madre. (Não gostei da mãe dele.)
nunca	nunca	Nunca he viajado a Chile. (Nunca viajei para o Chile.)
jamás	jamais; nunca	Jamás ha ido a la playa. (Jamais foi à praia.)
tampoco	tampouco; também não	Aún no ha llegado y tampoco llamado. (Ainda não chegou e tampouco telefonou.)

Conheça também algumas locuciones adverbiales (locuções adverbiais) que indicam negação.

Ya no (já não)
nunca jamás (nunca)

Adverbios de orden (advérbios de ordem)

Os adverbios de orden são utilizados para indicar a ordem em que algo acontece.

Veja abaixo uma lista de advérbios de ordem em espanhol.

Advérbio de ordem em espanhol	Tradução	Exemplo
posteriormente	posteriormente	Hablamos con Marta y posteriormente con Paco. (Falamos com a Marta e posteriormente com o Paco.)
primeramente	primeiramente	Primeramente estudiaremos la gramática. (Primeiramente, estudaremos a gramática.)
sucesivamente	sucessivamente	Los alunos entraron sucessivamente. (Os alunos entraram sucessivamente.)

Adverbios de tiempo (advérbios de tempo)

Os adverbios de tiempo são utilizados para indicar quando algo acontece.

Veja abaixo uma lista de advérbios de tempo em espanhol.

Advérbio de tempo em espanhol	Tradução	Exemplo
ahora	agora	Carmen llegó ahora. (Carmen chegou agora.)
anoche	ontem à noite	Anoche volvimos a las tres de la mañana. (Ontem voltamos às três da manhã.)
antes	antes	Llegué antes que Leandro. (Cheguei antes do Leandro.)
aún	ainda	Aún no sé si es verdad. (Ainda não sei se é verdade.)
ayer	ontem	Ayer fue mi cumpleaños. (Ontem foi meu aniversário.)
después	depois	Llegué después del amanecer. (Cheguei depois de amanhecer.)
temprano	cedo	Podíamos cenar temprano hoy. (Podíamos jantar cedo hoje.)
mientras	enquanto	Yo estudio mientras tu ves la televisión. (Eu estudo enquanto você vê televisão.)
anteanoche	anteontem à noite	Luis hizo un concierto anteanoche. (Luis fez um show anteontem à noite)
hoy	hoje	Hoy es el cumpleaños de Miguel. (Hoje é o aniversário do Miguel.)
mañana	manhã	Mañana será miércoles. (Amanhã será quarta-feira.)

Conheça também algumas locuciones adverbiales (locuções adverbiais) que indicam tempo.

de cuando en cuando (de vez em quando)
al amanhecer (ao amanhecer)
al anochecer (ao anoitecer)
de noche (de noite)

Vídeo

Assista o vídeo abaixo e veja uma dica importantíssima sobre o uso do advérbio tampoco.

Aprender Espanhol Básico - Advérbio: "también no"?? Ver no YouTube

Exercícios

Faça exercícios com gabarito para testar os seus conhecimentos sobre adverbios y locuciones adverbiales.

1. (PUC-RS/2011) En _________ actividad deportiva es _________ importante mostrar _________ comportamiento y un _________ espíritu de equipo.

a) cualesquier – muy – buen – grande
b) cualquiera – mucho – bueno – grande
c) cualquieras – muy – bueno – grand
d) cualquier – muy – buen – gran
e) cualquiera – mucho – buen – gran

Ver Resposta

Alternativa correta: d) cualquier – muy – buen – gran

A primeira lacuna está relacionada com a palabra actividad (atividade), que é um substantivo feminino singular. Assim, sendo, já ficam eliminadas as seguintes opções:

Cualesquier/cualquieras – são adjetivos no plural e por isso não podem ser usados para fazer referencia a um substantivo singular pois a concordância ficaria errada.

Cualquiera – é um adjetivo utilizado depois de um substantivo e não antes. Exemplo: Coge una camisa cualquiera. (Pega uma camisa qualquer.)

Assim sendo, resta apenas a alternativa d).

2. (UNITAU-SP/2015) “Asimismo, entre 80.000 y 100.000 jóvenes y adolescentes cada día, la mayoría de países desarrollados, se convierten en fumadores regulares.”

La conjunción subrayada NO se puede sustituir, sin cambio de significado, por:

a) De igual manera
b) De igual forma
c) Tampoco
d) También
e) Igualmente

Ver Resposta

Alternativa correta: c) Tampoco

De igual manera, de igual forma, también e igualmente indicam a mesma ideia que a conjunção asimismo.

A única alternativa que indica uma ideia contrária é a letra c). Tampoco significa tampouco, nem, também não.

Como o exercício fala de uma substituição da palavra sublinhada (asimismo) que cause alteração de significado, a alternativa c) é a resposta certa pois ao fazer a substituição por qualquer uma das outras opções, o sentido será o mesmo.

3. (UEFS-BA/2015) El término “Quizá” tiene valor:

a) modal.
b) causal.
c) temporal.
d) explicativo.
e) dubitativo.

Ver Resposta

Alternativa correta: e) dubitativo.

O advérbio quizá significa talvez e indica possibilidade ou dúvida. Quizá nunca é utilizado para indicar certeza.

Assim, sendo, a opção correta é a letra e) pois a palavra dubitativo expressa dúvida e probabilidade.

Saiba mais sobre a gramática espanhola:

Carla Muniz

Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I).