Pronomes recíprocos em inglês (reciprocal pronouns): quais são e como usar
Reciprocal pronouns (pronomes recíprocos), como o nome sugere, são utilizados para falarmos de ações que são feitas de forma recíproca. Em outras palavras, utilizamos esse tipo de pronome se estivermos falando de pessoas que fazem ação uma na outra.
No Inglês, temos somente duas opções de pronomes desse tipo: each other e one another. A primeira opção é mais utilizada para falarmos de duas pessoas somente, enquanto a segunda, além de ser mais formal, costuma ser usada para falarmos de mais de duas pessoas.
Exemplos práticos de como usar
Abaixo, seguem exemplos para entendermos como utilizá-los:
Exemplo 1: John and Linda kissed each other at the party. (John e Linda se beijaram na festa)
Exemplo 2: The students helped one another to solve the challenge. (Os alunos ajudaram uns aos outros para resolver o desafio)
Conforme explicado anteriormente, no exemplo 1, John beija Linda e Linda também o beija, mostrando a reciprocidade por meio de each other. Já em relação ao exemplo 2, houve um trabalho em equipe, com os alunos se ajudando mutuamente, por meio do uso do pronome one another.
Exemplo 3: My parents love each other. (Meus pais se amam)
Exemplo 4: My cousins gave one another a Christmas present. (Meus primos deram presentes de Natal uns para os outros)
No exemplo 3, temos duas pessoas que se amam mutuamente. No exemplo 4, temos presentes sendo dados de forma mútua.
Uso possessivo: each other's / one another's
Não é comum encontrar um reciprocal pronoun na função de sujeito, mas vale ressaltar que podemos utilizá-lo para indicar posse, desde que mantida a ideia de reciprocidade. Essa posse é indicada com o uso de 's após o pronome. O exemplo abaixo é relativo a essa ideia:
Exemplo 5: My sisters hate to sleep at each other's houses. (Minhas irmãs odeiam dormir na casa uma da outra)
Reciprocal pronouns x Reflexive pronouns
É importante fazer uma distinção entre reciprocal pronouns (pronomes recíprocos) e reflexive pronouns (pronomes reflexivos), principalmente, quando estamos falando de mais de uma pessoa.
O uso de reciprocal pronouns deve ser feito quando queremos dar a ideia de reciprocidade, quando a ação de X recai sobre Y e vice-versa. Já os reflexive pronouns, no plural, como ourselves, yourselves e themselves (nós mesmos, vocês mesmos, eles mesmos), são usados quando a ação recai sobre si mesmo, ou seja, a ação de X recai sobre X, e a de Y recai sobre Y. Vamos retomar exemplos já utilizados e comparar os usos.
My parents love each other. x My parents love themselves.
Explicação: Se, na primeira frase, temos a ideia de que meus pais se amam mutuamente, na segunda, por sua vez, temos a ideia de que cada um ama a si mesmo, não um ao outro.
My cousins gave one another a Christmas present. x My cousins gave themselves a Christmas present.
Explicação: Na primeira frase, tínhamos a ideia de primos que presenteiam uns aos outros. Todavia, na segunda, eles compraram presentes para si próprios, não para outros primos.
Exercícios
Segue uma lista de exercícios para prática:
Questão 1
Qual das opções abaixo completa corretamente a frase abaixo, indicando que as duas pessoas não olharam uma para a outra?
They were very angry and didnʼt look at _____ during the meeting.
a) themselves
b) each other
c) each another
d) one other
A alternativa correta é a letra B, pois é a única que apresenta um reciprocal pronoun para dar a ideia de falta de reciprocidade no olhar dos envolvidos. Vale lembrar que as letras C e D apresentam estruturas não gramaticais. Traduzindo, teríamos: Eles estavam muito irritados e não olharam um para o outro durante a reunião.
Questão 2
Qual frase indica que John e Fred estão conversando um com o outro, e não falando sozinhos?
a) John and Fred talk to themselves regularly.
b) John and Fred talk to each other regularly.
c) John and Fred talk to each another regularly.
d) John and Fred talk to one other regularly.
A alternativa correta é a letra B, pois apresenta uma frase em que dizemos que John fala com Fred, assim como Fred fala com John, justamente pelo uso do reciprocal pronoun. Traduzindo, teríamos: John e Fred falam um com o outro regularmente.
Questão 3
Assinale a alternativa que preenche corretamente a lacuna abaixo, considerando que cada pessoa mandou uma mensagem para a outra.
My best friend and I sent ____ messages.
a) each other
b) ourselves
c) yourselves
d) themselves
A letra A é a correta, pois temos um caso de ação recíproca, já que eu mandei uma mensagem para a minha amiga, e ela me mandou também uma mensagem. Traduzindo, teríamos: Minha melhor amiga e eu mandamos mensagens uma para a outra.
Questão 4
Para passar a mensagem de que uma empresa tem muito trabalho em equipe, a líder disse a seguinte frase:
The employees help _____ in their daily work.
Como você completaria essa lacuna?
a) themselves
b) ourselves
c) one another
d) yourselves
A letra C é a resposta correta, uma vez que a ideia é pensar que há trabalho em equipe, ou seja, existe reciprocidade na ajuda que acontece na empresa. Traduzindo a frase, teríamos: Os empregados ajudam uns aos outros no trabalho diário.
Saiba mais sobre os pronomes em inglês.
Referências Bibliográficas
BRITISH COUNCIL. LearnEnglish. Disponível em: https://learnenglish.britishcouncil.org/. Acesso em: 26 abr. 2026.
MURPHY, Raymond. English Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English. 4th ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
GUIMARÃES, Nathallia. Pronomes recíprocos em inglês (reciprocal pronouns): quais são e como usar. Toda Matéria, [s.d.]. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/pronomes-reciprocos-em-ingles-reciprocal-pronouns-quais-sao-e-como-usar/. Acesso em:
