Zeugma

Revisão por Márcia Fernandes

Professora licenciada em Letras

Zeugma é uma figura de linguagem usada para omitir termos na oração com o intuito de evitar a repetição desnecessária de alguns termos, por exemplo:

Maria gosta de ler; Paulo, de escrever.

Nessa frase, o verbo gostar foi omitido na segunda parte: Maria gosta de ler; Paulo gosta de escrever.

A zeugma é classificada como uma figura de sintaxe ou de construção, porque ela interfere na construção sintática das frases.

Exemplos de zeugma

• “O colégio compareceu fardado; a diretoria, de casaca.” (Raul Pompeia)
• “Um deles queria saber dos meus estudos; outro, se trazia coleção de selos.” (José Lins do Rego).
• “A vida é um grande jogo e o destino, um parceiro temível.” (Érico Veríssimo)
• “Pensaremos em cada menina/que vivia naquela janela;/uma que se chamava Arabela,/outra que se chamou Carolina.” (Cecília Meireles)
• “O meu pai era paulista/Meu avô, pernambucano/O meu bisavô, mineiro/Meu tataravô, baiano.” (Chico Buarque)
• Tirei 9 na prova; meu amigo, 10!
• Eu levo os salgados; a Ana, os doces; o João, as bebidas.
• Encontrei algumas folhas; minhas amigas, alguns lápis e canetas.

Diferença entre zeugma e elipse

A zeugma, tal qual a elipse, é uma figura de sintaxe. Ela é considerada um tipo de elipse.

A diferença entre a zeugma e a elipse é a forma como os termos omitidos são identificados.

Na zeugma, o termo omitido na frase já foi expresso anteriormente, enquanto na elipse, os termos omitidos são identificados pelo contexto.

• Exemplo de zeugma: Joaquim comprou duas calças; eu, uma. (omissão do verbo no segundo período: comprei).
• Exemplo de elipse: Ficamos ansiosos com o resultado. (omissão do pronome nós: Nós ficamos ansiosos com o resultado.)

Quando a zeugma é empregada, o uso da vírgula, do ponto e vírgula ou do ponto final é obrigatório, por exemplo:

• Eu prefiro doces; ele, salgados (omissão do verbo preferir)
• Uma loja tem dez livros disponíveis; a outra, um. (omissão do verbo ter)
• Elas escolheram praia; eles, montanha (omissão do verbo escolher)

Para saber mais sobre figuras de linguagem: Figuras de Linguagem

Para saber mais sobre outras figuras de sintaxe:

• Elipse
• Anáfora
• Hipérbato
• Silepse
• Assíndeto
• Polissíndeto
• Anacoluto
• Pleonasmo

Revisão por Márcia Fernandes

Professora, produz conteúdos educativos (de língua portuguesa e também relacionados a datas comemorativas) desde 2015. Licenciada em Letras pela Universidade Católica de Santos (habilitação para Ensino Fundamental II e Ensino Médio) e formada no Curso de Magistério (habilitação para Educação Infantil e Ensino Fundamental I).

Edição por Daniela Diana

Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) em 2008 e Bacharelada em Produção Cultural pela Universidade Federal Fluminense (UFF) em 2014. Amante das letras, artes e culturas, desde 2012 trabalha com produção e gestão de conteúdos on-line.